有什么可以帮您的？
能给我一杯黑咖啡吗？
当然。
谢谢。
我太爱那本书了。它……
我上周才看完。
太精彩了。它……
我真的，真的，真的很佩服。
而且……
好吧。
呃，抱歉。我不是有意的……
我不是……说真的，
我真的很佩服那本书。什么？抱歉？
我只是说，我不是……
我不是在跟你搭讪。我……
抱歉，你什么意思？
说真的，我只是真的很佩服那本书。
我这只耳朵听不见。
你听不见？
是的。是这边。我可以……
嗯，那……
你想重新开始吗？
呃……要不我们再试一次？
也许？你想试……
再来一次？对。再来一次。
好。好。
“我当时非常确定
“我被坑了，
“你在录音，
“然后我会被传到网上
“到处都是，但现在我明白了……”
“……唯一能救我的方法
“是第二次第一印象。”
对。真有趣。很好。
我从那里开始，然后接着讲
第一次约会。 好。
你觉得结局怎么样？
结局？什么的结局？
那本书的。我刚看完。
那个，嗯……
我不知道。我觉得我没看懂，你懂吧。
好像我错过了什么。
嗯，不，我懂你的意思。我觉得……
是啊，我也没太看懂，真的。
因为她死了吗？是不是……
你觉得是那样吗？
我想是的。我想是的。
只是，这讲不通啊。
讲不通吗？
对啊，你不记得那个，那个镜子的事了吗？
等等，哪个镜子？
就是结尾那段关于镜子的。
嗯……
我以为那更像是一种比喻，比如……
我没意识到在现实中那是真的，意思是
镜子是，嗯……
镜子是……
我甚至不知道……
我甚至不知道该怎么接。
我没读过那本书。而且，嗯……是的。
什么？我想我刚才当机了，
当我看到你……
……我只想和你说话。
但我没什么可说的，所以……
真奇怪。
呃，是的，我……嗯，抱歉。我没有……
就是个奇怪的小怪人。
奇怪的小英国怪人。
是吗？
抱歉。我没意识到你真的硬撑下去了。
是啊，不然我该怎么办？
读一下那本书怎么样？
就为了第一次约会？不知道。那更奇怪，不是吗？
怎么会更奇怪？
不知道。就是感觉更奇怪了。
好吧。不同意，但继续。
所以，我想说她笑的那个样子。
你知道它有点像……
很可爱，但也有点像……
甚至有点让人反感。好吧。是的。
然后如果，她笑了，我就可以指出来，
然后说：“看，就是这样！”你懂的。
我说了。我说了，“如果大家都知道他是个人渣，
“那我们为什么还要开这个回顾会
“在开始的时候？”
这太不负责任了。
从来没人关心，直到为时已晚。
然后总是反过来连累我……
艾玛，我是认真的。这一点也不好笑。
不，我同意你。这完全不好笑。
非常严肃。
你在笑。
“我喜欢你 总是有办法
“把我的戏码 变成喜剧。”
然后……
我不知道。什么？
我有点想说关于……
不行。不行吗？
你为什么想在家人面前谈论做爱？
还是她的家人？
不，我不想那么直接地说。
我只是想稍微暗示一下，
因为我觉得我们之间一直有这种……
惊人的化学反应，就是……我……
嗯，不，就那么说。
就这么说。
好吗？好，如果我说……
“好色”。
或者“慵懒”。
直接跳过这部分。
什么，直接跳到哭那部分？
就是，你知道，
这是我第一次大声说出来，
所以我觉得到时候我会控制不住，你知道。
也许你应该从有趣的事开始说，
这样你就不会，嗯，马上就流泪了。
但这有点甜蜜。很讨人喜欢。
嗯，但你想好看一点。
哭会让你看起来有点丑。
什么？你，泛指“你”。
比如，女人。
呃，你们第一次见面怎么样？
那不算是个有趣的故事吗？
我爱那本书。我只是……
不，她不能说那个。
为什么不行？
你要讲什么故事？
什么意思？我的祝酒词？
是啊。
嗯，你等着瞧吧。
不，不，不。这样我们就不会，你知道，
说一样的话了。
你会用我们第一次见面的事吗？
会的。
好吧，那第一次约会呢？
嗯，当然。靠！
你不必做演讲。
初吻呢？
等等，所以你可以，随时就进去？
是啊，我经常这样。
所以你带所有女孩来这里？
呃，是的。
噢。不，
我工作到很晚之类的。
对，当你工作到很晚之类的。
是的。
好吧，这就像……
这就像儿时的梦想，你知道，
就像晚上偷偷溜进商场或图书馆。这……
好吧，你的梦想就要成真了。
哇。
呃……
不行吗？
嘘……
呃……噢！
等等，所以他坑了你？
不是计划好的，瑞秋。
那你以为你有个……的那次呢？
那是谁？
只是查理。我钱包落下了。
查理是谁？
他算是我男朋友吧。
你还好吗？
嗯。不，我没事。
我不知道。 你能就……
她说在胸口……
是心脏。她的心脏……
那是什么感觉？
就是，那种感觉。
感觉？你什么意思？是的。
像强烈的蝴蝶效应。
对吧？不，我懂，
但那不是你的第一次。
我不知道。
你是说查理是你的第一个……
爱人…… 是的。
你的第一个爱人还是第一个暗恋对象？
我想，都是。
什么，这很疯狂吗？在30岁？
嗯，我是说，我们相遇时我28岁，所以……
可也差不多！
我不知道。我以前很丑。
得了吧！
别慌，
但有一只大蜘蛛
正爬到你背上，快爬到头发里了。
别慌。
没感觉？
没有。没。
我觉得你得说大声点。
好吧。嗯……
我爱你，爱到心痛。
我不能没有你。
这很可怕，因为我无法想象……
我想娶你，但我连问都不敢问。
我想我听到了。
听到了？
一把有毛的刀？
什么？
你说了什么，关于一把有毛的刀？
没有。没说过？
艾玛，根本没这说法。
你还好吗？
嗯。不，挺好的。
得了吧，你得说得具体点。
是啊，有点俗套，
像婚礼祝酒词，不过，嗯……
要点都在里面了，你知道。
我觉得你有了。
好吧，你不能哭着
说它很烂。
还有，看着对方。
很好。
滑步……然后，二。
很好。
然后亲吻。很好。
准备，拖步。
一步，一步。
一步，一步。拖步。
一步，一步。
然后下。
然后手臂向上。
好。
放音乐。
准备，左臂。
下，上，上。下，上，上。
然后换。
好。
这一次，艾玛，转一整圈。
很好。
准备，迈步。
然后转身。
然后迈步。
然后转身。
然后迈步。
准备，拖步，一步，一步，进。
转出。
好。
快好了。
好了，不错。好了。
不错。
中间部分还有点问题，
但总体上好多了。
是的。谢谢。
我们再练一遍？
好的。好的。
怎么了？
我只是……不知道，
我觉得我们跳正常点就行，对吧？
你什么意思？
嗯，就是……
不知道，感觉有点表演性质了。
这是婚礼。本来就带有表演性质。
是的。我想如果我们只是……
……再练几遍，
我保证能跳得完美。
我没办法现场编新舞步。
好吧。
好吧，听我说完。
听我说完。拜托。拜托。不，艾玛。拜托。
拜托，拜托，拜托。艾玛。
这是什么？
我心情不好时她就放这个
来烦我。
你喜欢这歌。你喜欢。
你他妈给我跳。不。
和我跳。
来吧。不。
跳吧，很可爱。跳。
嘿，我们能别胡闹了吗？
那他妈是怎么回事？
为什么她那么在意？
她只是不喜欢
你不够认真对待她。
闭嘴。你懂我意思的！
你知道吗，她就是这么较真。
而且她不笑。
真的，我从来没见过她笑。
“本来就带有表演性质。”
什么？
我觉得那是波琳。
哪里？
呃……
在拐角，好像在吸海洛因。
等等。你说真的？
是的。
等等，我们的波琳？
不。我的意思是，可能不是。
就是她。好吧。
看。去看看。好吧。
是她。是那个该死的婚礼DJ。
你在开玩笑！你确定是海洛因？
嗯，无法证明是海洛因。
但她好像在用一个东西，
用一张锡纸吸着什么东西。
是啊，是啊。
那还能是什么？
你和她说话了吗？
没，没。她没看见我们。
等等，你打算怎么办？
不知道。我想我们得找别人了。
婚礼就在这周六。
那我们就用播放列表之类的，不行吗？
不行。你需要一个DJ，相信我。
你婚礼用的谁？
没用谁。是个灾难。
你是不是只是怕找不到别人？
不，我只是……我不知道。这不算硬性条件，对吧？
吸毒的人很多。这……
宝贝，吸毒和吸海洛因是两码事。
这就是界限？
她又不是做手术的。她只是……她是个DJ。
但关键是
她在大街上吸毒，不是吗？
这不就说明了她的生活状态吗？
好吧，她不是在“大街上”。
像是在……
像是在一个派对上。
有一堆别的瘾君子。
你怎么突然给她当起公关了？
我不知道。我只是不想因为这件事就否定她。
你懂吗？
打扰一下。蘑菇烩饭怎么样？
非常好吃。真的，非常好吃。
是吗。好吃？
需要再考虑一下，还是我们可以决定了？
你们想……就定这个吧。好的。
噢。
好的，我们定了。
我们就定这个了。但提醒一下，
这次基本就定下了，所以……
好的，好的。我们完全明白。谢谢。
另外，嗯，能再给我一杯
那种浸皮白葡萄酒吗？
我对这酒还没完全拿定主意。
好的。其实我也要。抱歉。
迈克。
我们不是酒吧。
干杯！
爱你们。
你知道吗，我婚礼上几乎没吃东西。
太兴奋了。是啊。
然后我们凌晨两点到处找
披萨吃。
我们应该去那家餐车。
什么，安迪家？对。对。
是的，而且他们营业到很晚。
呃，什么，我们婚礼当晚去？
安迪家？是啊。会很有趣的。
你知道，就像演员得了奥斯卡，
他们穿着礼服去，
很讲究，然后点汉堡。
可爱。很酷。
是啊。我是说，比如……是啊。也许吧。
那地方不是真的卖毒品吧？
是的。提醒我了，
DJ 过量那事我们怎么办？
别这么刻薄。不。
就换掉她。没那么难。
如果我们今天没碰巧看见她，
根本就不会有这对话。
是啊，但我们看见了，现在我会一直想着这事。
好吧，但那是你的问题。
好吧，如果她是恋童癖呢？
什么？迈克。
怎么了？
你要怎样才会解雇她？
好吧。那区别可太大了，
和吸毒相比，对吧？
迈克，大家都知道
如果你带个恋童癖参加婚礼，
那就像……
氛围很差。全场都很差。
没错。但另一方面，一个海洛因成瘾者……
那氛围可能很棒。
因为那是派对氛围。派对氛围。
没错。可能会有点意思！
也许我们正好撞上她最糟的一天了。
是啊，但你撞见了。这不就是关键吗？
你怎么说得好像你从没干过坏事一样？
没那么坏。
那狗的故事呢？
嘿，别提了。
什么？
哇，好吧。什么狗的故事？
没什么。
说说嘛。
不，我……瑞秋，求你了。
我们结婚前，
我们约定要说出各自干过的最坏的事。
是的，而且我们说好再也不提了。
你在开玩笑吧？
只是……
没关系。
要我来说吗？
不，我不想任何人说。
等等……
你，难道和狗睡了？
我没和狗睡，查理。
我还以为你要说这个。
来吧。我也说说我的。
天啊，老兄。
好吧，如果大家都说，我就说。
好。当然。
是吗？保证？
保证。
好吧。什么？行。
这是关于我大学时
交往的一个前女友的事。
谁，特莎？
是的。
我们当时交往了大概一年，
那天是她生日，
所以我们去墨西哥庆祝，
她，听着，她脾气不好，
而且她似乎不太感激这次旅行，
我们吵了很多架。
真的很累人……别轻描淡写。
好吧，我只是说，
你知道，氛围已经不对了，好吗？
所以，总之，
呃，有天晚上我们从酒吧走回家。
那天正好是她生日。
呃，是的，然后……
我们抄近道穿过一条小巷回家，
突然不知从哪窜出一条狗，狂叫。
没看到主人。就是一条野狗，疯狗。
然后，呃……
本能地，她开始踢它，
这让狗更凶了，而且……
好吧。
……它开始咬她了。
你做了什么？
呃……
我有点……躲到她身后……
他拿她当人肉盾牌。不！我……
你当时就是这么说的。
你说你把她挡在前面
以防被咬。
是啊，好吧。我拿她当人肉盾牌了。
对。谢谢。
在她生日那天。哇哦。
我是说，这真的有关系吗。
你当时真是个小混蛋。
不，他现在还是。
是啊，好吧。那说说你的。
不，我后悔了。
不行，瑞秋，你必须说。
我说不出口！不，我做不到。抱歉，我做不到。
如果你不说，
我就替你说，而且说得更糟。
好吧，给我点时间。
我需要点时间。
好吧，她……
我把一个小孩锁在柜子里了。
拜托，说完整故事。
好吧，那么……
我小时候有个很奇怪的邻居。
比我小几岁。
他有点迟钝。
有一天他来找我，
想给我看一个废弃的房车，
他在树林里发现的。
我不知道，那天我一定是太无聊了，
就跟他去了。
地方很偏僻。
在树林深处。
到了那里，很恶心。
气味难闻，
到处都是啤酒瓶和色情杂志。
你就是在这遇见迈克的。
去你的。
起初，我想，“我为什么在这儿？”
然后我注意到一个空柜子，
我激他进去。
我不知道我当时怎么了，
但我猛地关上门，锁上了。
他立刻尖叫起来，声音很大。
我不知道该怎么办，就跑开了。
是的。
等等，你为什么不打开门？
他当时，好像，发疯了，
吓到我了，
我就跑回家了，什么都没说。
什么？那……
等等，什么……他后来怎么了？
我不知道。
等等，什么意思？
我记得……真黑暗，瑞秋！
我记得那天晚些时候他爸爸来过。
他问我发生了什么，知不知道他儿子在哪。
我当时太害怕了，怕惹麻烦，
就没告诉他。
第二天早上我醒来时，
外面在搞大搜救。
你把他扔在那里一晚上？是的。
但他们找到他了。他们找到他了。别担心。
他还活着！他活着。
但再没人问过我这件事，
不知怎么，也没人找过我。
是啊，因为他显然很怕你。
也许吧。
那如果他们没找到他，你会怎么办？
我就会说出来。
听起来你当时可没说。
他们找到他了。我就不用说了。
那你呢，查理？快说，查理。
呃……
我干过最坏的事？
别糊弄，老兄。最坏的一件。
别糊弄我们。
我……
操。我……我不知道。不知道。
不知道。我真的不知道。
不，别来这套。你必须说点什么。
呃……
呃…… ……我上学时网络霸凌过一个人，
很严重。
什么时候？呃……
我那时大概14岁。这混蛋。
有多严重？
很严重。他搬家了。他全家都搬走了。
因为霸凌？
是的。是的。嗯，是的。
但仔细想想，
可能只是巧合。
没劲。得了吧。
但他们确实搬走了。他还哭了！
我把他弄哭了好几次。
你那时才14岁！谁在乎？
你的大脑要到25岁才完全发育好。
而你的从来没发育到过？
为什么今天你们都联合起来针对我？
我没说什么。是啊，这倒是真的。
谢谢你，艾玛。你真好。艾玛。艾玛怎么了？
我不是那个意思……不，我想你当时还……
不，不，不，不。他被取消资格了。
我们继续。来吧。
对，快点，给我们来点劲爆的。
给我们来点热辣八卦，艾玛。
你知道是什么事吗？
我不知道。
我知道这是什么吗？
说吧。
快说。
别现在怂了。
好吧。我，呃……
我，那个……
差点搞了场大规模枪击。
不，你什么意思？什么意思？
就是，嗯，我15岁的时候，
那时候我，就像，真的非常糟糕，
而且，嗯，是的，
我计划带武器去学校。
然后，像是，制造一场校园枪击案？
什么？
对，我想我当时，像是，真的打算那么做。
我想我差点就干了一票。
得了吧。
你在开玩笑。你，就像，幻想过这事。
不，我有武器，
而且我把它带到了学校，这……
是的。
什么武器？
是我爸爸的步枪。
不。不，我一点儿也不信。
不，是真的。其实，这就是我耳聋的原因。
我在树林里练习，把枪拿得太近了。
什么？
是的。
你说你那是先天性的。
你在说什么……
嗯，我不太想说，但是，呃……
是的。
我拿着它，然后我的耳朵就爆了。
流了好多血，
嗯，就这样了。是的。
但我没有……
我没做任何事。
我没有，真的做什么。
我知道这想法，就像，他妈的很疯狂，
但我没有……
我……是的，我实际上什么也没做。
你知道我表亲因为一场枪击
现在坐轮椅吗？
我……我不知道，不知道。
你他妈是认真的吗？
等等……等等，你是不是……
你是认真的……这是真事吗？就像……
这真是……
太让人不安了，
我甚至不知道该怎么回应。
呃，我……我很抱歉。我不该说的。
你计划过校园枪击？
我是说，我当时才15岁。瑞秋。瑞秋。别……
你15岁？那又怎样，就能被原谅吗？
你15岁？
不，我不是那个意思。我只是……
呃，对不起。我喝醉了。你醉了，
那是什么意思？你在撒谎吗？
瑞秋，别对她大喊大叫。搞什么……
别喊了？
你知道吗？去他妈的。我们走。迈克！
瑞秋，我知道这听起来很疯狂。
我明白。
只是，当时
我非常抑郁，而且我……
呃，嘿，瑞秋，我要叫辆优步。
我们能先冷静一下吗？
萨姆就是因为那种事瘫痪的。
萨姆是谁？
我表亲。我他妈的亲表姐。
对不起，我不知道她的名字。
萨曼莎。我跟你说过她的事。
一切都还好吗？没事，能给我们来点水吗……
我的天。该死。
七分钟。
钥匙在你那儿。在你包里。
查理，我没有钥匙。我看过了。
我看过了。来的路上，
我已经看过了。
不在里面。我……
看见了吗？
我听到了。我已经找过了。
查理，我不是故意的……艾玛。
……让今晚变成这样……
我不是故意的……我不是……
我们明早再谈吧。
你确定？因为我觉得……
是的，你现在很糟。
我现在不想和你说话。所以……
我才不糟。你才糟。
我们睡觉吧。
好吧。
你怎么喝得这么醉？
是你吗？是的。
什么？你什么时候戴眼镜的？
你能发给我吗？不，不行。
为什么不行？因为我看起来疯疯癫癫的。
操！
查理。
我是说，她疯了。 她是疯了，对吧？
对，我是说， 她显然不是你
以为的那种人。
婚礼他妈的就这周末了。
我家人周五就飞过来了。
而且我花了那么多该死的钱。
不，那些事我们晚点再担心，好吗？
你不会娶个精神病吧，对不对？
飞回伦敦。马上就走。
连公寓都别回。
尽快离开。我来处理。
我会报警。
我会揍她。随你吩咐。
谢谢。
昨晚的事真的很抱歉。
呃……
嗯。没事。那是……
你恨我吗？
不。
只是那……什么？
我是说，那是真的吗？
我只是……
不可能的。我是说……
我只是很难相信……
我为什么要编造那种事？这……
所以你本来是打算永远不告诉我？
也许吧。
那你为什么在大家面前说出来？
我没他妈的计划好，你知道吗？
只是……我喝醉了。我的意思是……
我是说，你当时……
我们能忘记这件事吗？
就像，我不会再提了。
你不提，我们就，
就当忘了。我们只是不……
我觉得我必须知道，
因为……
否则我会一直猜想你是个精神病。
我的意思是……
就像，为什么……你是怎么得到……
你为什么要扫射你的学校？
天啊，别那么说。你就是那么说的。
我只是……你说你计划了
一场校园枪击。好吧，我懂了。拜托了。
求你了。
我不想让你纠结这件事。
你知道你的性格。你知道。搞什么鬼
你在说什么？你总是纠结事情
而且控制不住地去想……以为会更好……
我们晚点再谈这个吧。
为什么？
嗯，因为我现在感觉糟透了，
而且我们应该去见弗朗西丝了。
好吧，那就取消和弗朗西丝的见面。就像……
不，不能取消。
我是说，这好像，是她唯一有空的时间了。
你知道，除非你不再
想继续下去了。
你不想结婚了吗？
艾玛，我当然想结婚。
我只是……我只是希望能和你谈谈这件事。
就像这个……这是什么时候？高中时吗？
后来当我，大概是七岁的时候，
我们就安定下来了。
那时我还好，我想。我有朋友什么的。
嗯……
然后我14岁左右的时候，我们又搬家了。
搬到哪里？
路易斯安那。对。
是的，我只是……
我没有交到新朋友
而且我觉得 每个人都讨厌我，我……
抱歉。
去你妈的！
就那样吗？不，不……
我是说，还有别的事……
我只是……那只是其中一个例子。
没听说过除臭剂吗？
贱人。
你知道，就像，类似那样的事。
那你怎么就从那些事发展到，像……
一个小孩怎么会产生那种想法？
我的意思是，那不是……
……什么独创的想法。
我是说，枪击案一直在发生。
我想我只是，像是，被吸引住了。
被吸引？
是的。
被什么吸引？
就像， 它的美学。
什么的美学？
枪击事件。
网上，这像是，一股潮流，而我……
我想我只是觉得 那看起来很酷。
我不知道。 我只是开始相信
我所扮演的那个 角色。
我想这让我得到了 很多关注，
因为我是个女孩。
天啊。什么？
我们得走了。
我会先开枪打你。
然后是你父母，
然后我会开枪打你和你的父母。
然后是女佣，祖父母……
你没有兄弟姐妹，对吧？
没有。好的。
然后是花童。
然后我给你拍全身照，婚纱后背，戴头纱的。
然后我开枪打你。
同样的，有父母的和没有父母的。
伴郎合影，然后是祖父母。
我觉得他们来不了。
他们不来吗？
只是，旅行可能有点吃不消。
好的，祖父母合影待定。
然后我给你拍全身照
再给戒指来个特写。
签署证书。第一支舞。
切蛋糕。抛花束。
然后我会全程抓拍很多自然的瞬间。
可以吗？这样都涵盖了吗？
嗯，我觉得可以。是吗？
好的，我会把拍摄清单发给你，
你想加什么就告诉我。
很好。好的。
好的。
我感觉到你们有点紧张？
有点怕镜头？
不如，呃……我想……
不如我们……我们先热身一下。
我们做个小热身，这样到时候我们就能，
更有活力，感觉更舒服，好吗？
好。试试看。
来个小热身。站起来。
好的。把外套放那儿，呃……
对，就站在那儿。很好。
很好。就站在那个位置。
好的。看看效果。
好的，查理，能不能……
离你一生的挚爱近一点。
好了。
好了，那么，呃，想想你们想表达什么。
想想你们爱对方什么。
那么，艾玛，你最喜欢查理什么？
呃……
我，喜欢他非常聪明。
呃……
非常有爱心，思想开明，善解人意。
而且，呃，而且很英俊…………显然，所以……
好的，很好。好，好。
好的，记住这些。好吗？
查理。
你最喜欢艾玛什么？
呃……她……
她，善良，呃，有同理心，而且……
风趣。
她很美。还有同理心。
双倍同理心。很好。
好的，记住这些想法，好吗？
我们要把它们传递到镜头里。
别忘了微笑。
发自内心地笑。
好的。好。
自然地笑。
对，就像一个……
对，查理，完全自然的微笑。
对。就像
你生活中微笑的样子。
好的。呃，
本，我们，呃……放点音乐。
来点氛围。
好吗？调动一下情绪。好吗？
好的。很好，很好。
那笑容很真实。
那是真的。这就是我要的感觉。
好的，把手放在他胸口。
好的。闪亮。
好了。很喜欢。对。
好的。
还有……记住，你们非常了解彼此。
你们在一起很舒服。
好的。
对。
艾玛，靠在他身上。就把你的……
我们相爱。我们想让全世界都看到。
我们找到了会持续一生的爱。
对。查理，你还在状态吗？
你将和这位美丽的女人共度一生。
有同理心的女人。你知道的。
很好。笑得好。笑得好。很好，两位。
好的，不错。 你们看起来很棒。
呃……
好的。呃，你知道，我觉得，呃……
我们，我们……
当天我们会进入状态的。是的。
好的。
好的。好的。行。
谢谢。好的。
我他妈……你他妈在开玩笑吗？
这是人行横道！艾玛，拜托。
人们他妈的要过马路！嘿，老兄，
管好你女朋友。艾玛。
“管好你女朋友”？艾玛。
滚开，让路！
我他妈就不让。
你这个疯婆娘。这是人行横道，白痴。
耶稣基督啊。
操。
对不起。
你他妈在干什么？
我不会再那样了。
我只是不太喜欢被扇耳光。
嘿，谢谢你们等我。
那么，一切都顺利吗？
抱歉。我打扰你们了吗？
只是……不，很好。是的。
好的。酷。昨晚没睡好？
是啊。是的。
是啊，我知道。我也是。
呃，我们看看……
……我们之前谈的吗？
好的。酷。好的。
这些是刚到的新货。
你可能注意到了。它们有点艳丽，但……
你真的喜欢百合花吗？
因为如果你不喜欢，我可以给他回电话。
不，没关系。喜欢。好的。
你还好吗？
你当时进展到哪一步了？
你可能想知道原因。
“她为什么那么做？
“她有什么毛病？”
搞什么鬼。
嘿，混蛋。
你他妈想死吗？
嗨。
当你看到这个的时候，
我很可能已经走了。
现在你可能会想为什么。
“她为什么……”
操。
我的天。有枪击案。
什么？是的，在购物中心。
人们，像，从窗户跳出来之类的。
什么？现在吗？
我的天。我刚刚就在那儿。
他妈的怎么回事？
又发生大规模枪击了？
严格来说，不算是大规模枪击，但算是。
什么意思？
只有三个人死了。要四个或以上才算。
好吧。
这就是你没做的原因吗？
因为别人……
你没做的原因，是因为……
被别人抢先一步了吗？
我刚得知马库斯没挺过来。
什么？
他今天早些时候去世了……
……在医院。
谁他妈会做那种事？
你他妈脑子是不是有问题？懂我意思吗？
懂。
是啊。就好像……
怎么会有人甚至，像……
产生那种想法？是的。
……在这样的时刻，与彼此相伴
在这里相聚，
真正地看见彼此，真正地倾听彼此，
有些人可能感到恐惧。
有些人可能感到愤怒。
我敢说有些人今天感到困惑，是吗？
没关系。
今天我们不会逃避这些感受。
我们来做一件事。
我想和大家做个练习。
好了，大家都快站起来。
我要你们做的是
开始慢慢地走动。
好。
现在，稍等片刻，我要你们停下来。
好，看着正好在你面前的那个人。
看看你能否感知到
他们此刻正在经历什么。
嗯，好的。 还有其他想法吗？
我不知道。我只是觉得这似乎是
一个典型的男性问题，对吧？
好像总是些愤怒、疯狂的男人。
艾玛？
你不同意？
不，有过几起。
几起什么？
女性制造的大规模枪击事件。
呃，在美国没有。
不，甚至有一首歌，
《我不喜欢星期一》。 什么？
是关于一个女人
从窗户射杀了一群人
因为她讨厌星期一。
不光是男人，他们也不都是疯子。
很多人看起来出奇地正常。
正常？
我的意思是，你在说什么鬼话？
看着对方的眼睛。
正视他们。与他们同在。
留意他们。
有情绪是没关系的。
好，我们继续。继续走。继续。
所以，我想问问你 愿不愿意和我一起
做点事情。
关于什么？
枪支暴力。
因为我想组织
一点活动，你知道吗？
除非你，比如，喜欢枪支什么的。
不，不喜欢。
有点像路易·马勒的电影。
什么？
你知道吗，就是那个男人想加入
法国抵抗组织，
但他们拒绝了他，所以他转而加入了纳粹？
但这次，是反过来的。
我没看过那部。
不知道，有谁想自愿吗？
艾玛怎么样？
我觉得你会是个好的演讲者。
为什么？
不知道。就是觉得合理。
你听起来有说服力，
而且我觉得你的长相最合适。
好。那就艾玛了。
好的。
让我们把世界 变得更美好，对吧？
不要枪支！不要枪支！
你不觉得自己像个骗子吗？
不。
感觉像是终于从噩梦中醒来。
就这样？
我想是的。
好吧。
你再也没有过那些问题了吗？
什么样的问题？什么意思？
像是……
暴力冲动……
天啊，没有。没有。
好吧。
但是，什么时候……
查理，我们能不谈这个了吗？
就……等到婚礼后再说？
因为……我只是……我不想……我不想毁了这一切。
我不想你对我另眼相看。
我只是……我爱你。我太爱你了。
我也爱你。
瑞秋没回我。
很晚了。
是啊，她也没回我邮件。
你给她发邮件干嘛？
因为我蠢到让爱丽丝为了一个工作的事雇了她。
我明早给迈克打电话。
他们俩可能都恨我。
他们不恨你。
会没事的，我保证。
你怎么知道？
因为是瑞秋嘛。她就是……
她就是反应过度，她总是这样。
你知道吗……
什么？
弗洛伊德说过类似的话，
我们未曾言说的情感被活埋，
只会以更丑陋的方式重现。
你现在是这种感觉吗？
不，我只是觉得 说出来很重要。
对。
我们谈过了。
我们谈过了，是的。
我们没事了，对吧？
对。
早。
早。睡得怎么样？
不怎么样。
你……你在干什么？
在修改我的演讲稿。
我去冲个澡。好的。
嘿。
亲亲。
嘿，查理，你有没有……
天啊，你吓我一跳。
我在做奶昔。
你为什么那样看着我？
哪样？
好像你怕我。
只是像……那是下意识的反应。
你以为我进来是要捅你吗？
不。什么？当然不是。我……
你问什么来着？
真好笑。
你不是说过你有个朋友死了吗？
什么？
在你小的时候。
车祸还是什么？
是的。我的邻居。
你们很亲近吗？
不，不算亲近。她比我大几岁。
她出事的时候多大？
她大概12岁。
我靠。哇。
在那个年纪，目睹这种事一定很疯狂。
我其实没亲眼看到。
但不管怎样。你从来没做过治疗之类的吗？
我当时才10岁。
是啊，但10岁是个很敏感的年纪...
好了，查理，拜托。怎么了？
我只是...我知道你想说什么，
我觉得这无关紧要。
你没分析过怎么知道是否相关？
你都没去审视过，怎么知道它不重要？
如果你还没分析过，怎么知道它无关紧要？
是啊。对吧？
那，三点钟，行吗？
什么？去市政厅，
办结婚证。
嗯。对，行。
操。对不起。
抱歉。抱歉。
天呐。嗯...
嘿。
你跟瑞秋谈过了吗？
不，我没有。
呃，你能稍微催她一下吗？
我一直没收到她消息。
米莎，这是什么？
是你放我桌上的吗？
不是。
你知道是谁放的吗？
不知道。
它不是寄来的吗？
你还好吗？
嗯。抱歉，你刚才想说什么？
就问问进展。她只是，不回消息。
我想...我想她只是，太忙了。
不用现在回复。
是啊。但她总是很忙。
就好像，要同时处理一百万件事。
什么意思？她不会做了？
嗯...可能不会了。
但这本来是她的主意。
是，但某种程度上是她劝我做的，你懂吗？
她是做市场营销的。她很擅长说服别人。
是啊。
好吧。那，我们该怎么办？
其实，我觉得
我们最好还是，找别人来做吧，因为...
她很棒。别误会。
只是，她太不擅长时间管理了。
好吧。
抱歉。她是你朋友。
是...一切都还好吗？
嗯，我只是...
什么？
没事。好吧。
你...你需要帮忙吗？还是...
不，只是，好像...
好吧。
呃，查理，如果你不想做，我们可以不做的。
不，我想。我想。我想。只是...
给我一点时间。
好的。
好吧。我感觉...你别再想那件事了。
嘿，别这样。
你不能光说"别想了"。
所以，你是在想那件事？
我没在想。
妈的，我现在开始想了。
我们重来一遍吧。
这位子有人吗？
坐吧。
你住这附近吗？
什么？
只是你看着眼熟。
呃，是的。我是...
嗯，我住在附近。
酷。
顺便说一句，我叫艾玛。
你叫什么名字？
我觉得这行不通...抱歉，你叫什么名字？
查理。查理。
你这样的...
性感帅哥怎么一个人在外面？
艾玛，听着...
你有口音吗？那是什么？澳大利亚口音？
这行不通。
什么行不通？
听着，我们别做这个了。
做什么？停下。停下。
这很蠢。
而且，我也没多想什么。
只是这周压力太大了。我...
我现在根本不在乎了。
你不在乎？不在乎。
那你为什么把那个杯子扔了？
什么杯子？你的那个
印着他妈枪的杯子。
我没有。不，你扔了。
我不知道。可能它是他妈的摔坏了吧。
天啊。你为什么在这件事上撒谎？
好吧，对不起。
我不知道那个杯子对你那么重要。
对不起我把它扔了。
这显然不是为了那个该死的杯子，查理。
操。
操。对不起。查理，那是什么鬼？
对不起。我只是想试试
你那个愚蠢的笑话游戏。停下。
你没事吧？我没事。我...
操。是瑞秋。
嘿。
听着，瑞秋，你是伴娘，
如果你半夜打电话
说你不来参加婚礼了，我是说，
这对你来说不算咄咄逼人吗？
那会儿才刚过10点。
那又怎样。她很伤心。
那她告诉你她让艾丽斯
把我从那个项目上踢走了吗？她之前可是求我
帮忙的。
不，没有。她为什么要那么做？
因为她疯了。
别...别那么说。
你怎么还能相信她？
因为和你不同，
她没真的做过什么，所以...
我？你在说什么？
是啊。你把一个智力有障碍的孩子锁在柜子里了。
好吧，别...我可没说过
他是智力障碍。你说过。
你说他反应迟钝。你说他反应迟钝。
拜托别吵了，伙计们。
你真是够虚伪的。
那是一时冲动，查理。
我又没策划一场冷血谋杀。
可是她也不是...她...
这不是她自己凭空想出来的。
什么意思？
因为这在这个国家很常见，不是吗？
我是说，想想看。
如果每天都有枪击案，
那想象一下得有多少人曾动过这个念头。
或者计划过。甚至差点实施了，
但又放弃了
或者因为某些原因改变了主意。
我相信有成千上万这样的人。
我们只是不知道，因为他们永远不会告诉任何人。
他们就生活在我们中间，过着正常的生活。
真的可能是任何人。
又来了。所以现在是美国的错了？
我不知道。我想是...
我觉得这是个文化问题。
得了吧。看看迈克，他是在枪支环境下长大的，
但他很害怕枪。
我又不是在那样的环境长大的。
我记得你说过你有个叔叔
好像有很多枪。
对，因为他是个警察。
我不怕枪。你干嘛这么说？
怎么，你现在喜欢枪了？
听着。我能完全坦白说吗？
我当然很震惊。和你们一样震惊。
我...
但是...
后来我们聊了，而且...
而且，她分享了一些她过去的经历...
我也不知道。但这让我对这件事有了新的看法。
比如什么？
喊话莎莉，你他妈会是第一个死的。
就是...
她小时候有个朋友死了。
谁？
她的邻居，她当时跟她非常亲近。
死于一场车祸。
嗯，基本上，艾玛不得不目睹
她最好的朋友被...
天啊！不！快打911！
来人啊！救救她！
我是说，那是件大事。
我很难过她经历了这些，这是肯定的。
是的，这给她造成了巨大的创伤，
但从来没有人给她提供过
任何治疗或心理咨询，
她只能独自背负这个包袱多年。
而且，从某种意义上说，这挺有意思的。
什么有意思？
只是...
这太出乎意料了。而且...
我不知道。我想
这让她在我眼里
变得更有意思了，大概吧。
有意思？是啊。
真的吗？
我想他要说的是...我没在跟你说话。
只是她现在完全不是那样的人。
这一点都不有意思，查理，
这很糟糕。嘿，抱歉，抱歉。
瑞秋，呃，他们问
你能不能去批准一下那个燕麦奶的提案？
告诉他们没问题就行。
呃，不行。他们说要直接听你确认。
好的，当然。抱歉。我马上来。
我们得结束谈话了，
我有个午餐约会。要和萨姆见面。
你现在要见她？
对，我得确保她对此没有意见。
确保她不介意你来参加我们的婚礼？
是的。显然，我不想背着她。
萨姆？
抱歉。嗯？
瑞秋的表妹？
对。
我和瑞秋还有迈克是朋友。
酷。
我是...顺便说一句，你这件夹克很棒。
谢谢。就是优衣库的。
所以，你们关系真的很好？
她是我的家人。
是啊。所以...
具体是什么意思？
就是家人。
哦。嗯，我只是...
她之前没怎么提起过你，
所以我就，你知道，有点好奇。
她有告诉你我会来吗，还是...
有，我刚才还和她在一起，嗯...我也不知道。
她只是...有点闹心的事。
你了解瑞秋的。
好吧。你叫什么名字来着？
查理。
对。很高兴认识你，查理。
只是...嘿。
我只是...嗯...我...
我只是觉得...
嗯...
我觉得你会喜欢艾玛的。
好吧。嗯...你知道，我其实有点晚了，所以...
"艾玛，真爱是牺牲自己，
羞辱自己。真爱是无我的。
真爱是愿意
做任何事。真爱是复杂的。
真爱是接纳。
真爱是彻底的接纳。
艾玛，我认识比你更糟的人。"
天呐，不是这个。我他妈在...
米莎。
你做过的最坏的事是什么？
我做过的最坏的事？
真的问这个？
出轨。
是吗？最近还是...
不，几年前。
为什么那么坏？是认真的感情吗，还是...
你觉得出轨还不够坏？
不，是挺坏的。但，发生了什么？
嗯，我当时在和一个男人交往，他人很好。
真的很善良。
我们在一起住了大概两年。
但我就是无法再
和他做爱了。
因为他太好了？
也许吧，是的。
然后我开始和他那个年长的已婚朋友睡觉，
他对我很差，所以...
你喜欢他那样对你差吗？
不一定，但是...
我们性事更和谐，是的。
然后...
所有人都发现了，
搞得一团糟。
那你做过的最坏的事是什么？
我不知道。我只是...
我甚至不知道该怎么选。
因为太多了？
是啊。
好吧。
那如果你发现你的男朋友，嗯...
曾经计划过一起校园枪击案，你会怎么做？
比如说...如果是布莱克干的？
是的。但他实际上并没有做。
他...他差点就做了。
他...他有武器什么的，
但他没做。
是高中时候的事。
这显然会吓到我。
那会改变你对他的感觉吗？
嗯，我是说，这显然会吓到我。
是啊，但，会改变你对他的感情吗？
那他为什么没做？
我不知道。
他...
他的...
他的车坏了，然后他就决定不去了。
好吧。但反过来说，他本来是会实施的，
你是这个意思吗？
我不知道。关键是，他没做，所以...
好吧，他没做。
我不知道。我想我会...
报警。
什么？
好。所以，你会报警，对吗？
我想是的，对吧？
但他显然已经不是当初那个人了。
但，他曾经是这样的人，这...
是的。但你爱他，不是吗？
是的。我爱的是我以为的那个他。
好吧，什么？所以你要报警，
然后呢？让他被抓起来？以什么罪名？
我不知道。如果你认为某人有威胁，
不就应该这么做吗？
他当时15岁。拜托，那也是。
那是个巨大的危险信号。
即使你们已经交往两年了？
三年。
三年。但得了吧，
你了解布莱克。
我是说，他可能两秒钟内就会杀了我。
好吧。即使他对你完全坦诚相告？
并且告诉你他后悔一切？
而且他让你深信不疑，
他已经改变了？
这不正是精神病患者会做的事吗？
在新娘桌这里...
嘿。你去哪了？我给你发消息了。
我在处理工作上的事。好吧。
她看起来还好。是啊。
要我去跟她谈谈还是...
不，不，不。我们...我们一起去找她。
好。
那是什么情况？
没事。只是...
你还好吗？
还好。我只是，为了婚礼的事有点压力。
就像...对不起。
所以，都安排好了？
嗯。都安排好了。
我只需要换几根线。
嗯...
你刚才在里面放的那首曲子是什么？
是我自己做的。
真的？是啊，很久以前的了。
不会吧。那...那太酷了。
你...你现在还做音乐吗？
不怎么做了。
为什么...为什么不做了？
嗯，生活有了不同的安排吧。
你还好吗？嗯。对不起。
怎么了？只是...她只是，嗯...
你真的很...你很有才华。
她很有才华。
总之。嗯，有件事
我们想跟你谈谈。
好。
我们前几天在街上看到你了。
嘿，会没事的。
对不起。对不起。
深呼吸。
对不起。没关系。没关系。
没事的。没事的。
喔...
海洛因。你在吸食海洛因。
没有。
我不碰那个。
你可以说实话，我们不会告诉任何人。
但我他妈没做。
我的天啊。
呃...
我不知道我为什么要那样。
对不起。没关系。
呃...
这件事你们能别告诉别人吗？
承认了，我们才能翻篇。
你不会有事的。我觉得
我们已经表达清楚我们的态度了。不。不。
我们看见你了。你在阿灵顿大街，公园附近。
对吧？
也许...什么？
我是说，当时天黑了。
你现在是在质疑这个吗？
是...我能说实话吗？
可以，请说。这就是我们想从你这儿得到的。
你真是个贱人。
你说什么？没错。
哇。好吧，你被开除了。
请拿上你的东西滚蛋。
你是认真的吗？对，非常认真。
请吧。我都布置好了。
拿上你的东西。
真是浪费我时间。
谢谢你。你是个婊子。
你就是个懦夫。
真不敢相信你居然扯我衬衫。
好，请新娘父母过来。
好的。
大家，往中间靠拢。靠近点。
深呼吸，笑一笑。今天天气真好。
查理，看着我这边。
对，很好。要幸福。
放松点。要真实的、自然的笑容。
查理和艾玛，看我这，
露出灿烂的笑容。很好。
大家好。嗨。
嗯，欢迎各位的到来，感谢大家
在这个特别的日子里相聚在此。
我想我们首先应该
为新娘和新郎祝酒。
敬艾玛和查理。
天呐。
呃...
我马上回来。好。
嘿。
嘿。你是新郎？不，我是迈克。他是...
嘿。查理。嘿。
去她的，伙计。
另一个DJ。
简直难以置信。当DJ最重要的是什么？
你觉得是什么？肯定不是音乐。
是出现。
不来怎么能打碟，对吧？
她有新冠吗？她提过什么吗？
我...她确实没提。
因为，你知道，那也算正当理由。
家里有人去世，也算正当理由。
嘿。恭喜，伙计。
我是布莱克，米莎的男友。
哦对。对对，当然。
谢谢你能来。嗯，
我之前想打招呼来着，但...
今天太忙了。
是啊？玩得开心，伙计。
好的。谢谢。嗯。
对了，不知道
她跟你说过没有，其实我
和你的一个服务生一起工作过。
真的？这么巧吗？
我觉得这是个好兆头。
那我在哪儿布置？
迈克，你能处理一下吗？好。
好的，没问题。
你对设备在行吗？
DJ设备？是的。我问是因为
我今天带了一套EV Esense 8配森尼套件，
下面还备了个铂陆帝电源。
有意思。如果你懂设备，
这配置挺特别的。嗯。好的。
对。
各位，现在有请新娘的父亲
讲几句话。
哎呀。谢谢。
艾玛，我的女儿。你今天真是美极了。
时间过得真是太快了，不是吗？
感觉你搬出去才三天，
现在就要结婚了。
你一直是个
富有创造力和激情的女孩。
不知道你还记不记得，
你小的时候，总是编出各种角色。
你还会给你妈妈和我表演小节目，
把客厅当舞台。
用客厅当舞台。
我想我最喜欢的是那个盲人农夫。
她会跌跌撞撞地走，
撞到家具，大喊，
"有人看到一头棕色奶牛吗？"
但到了中学，
你短暂地迷上了戏剧，
变得非常戏剧化。
但不再演盲人农夫了。必须得严肃。
最好是生死攸关的题材。
青少年时期，你成了个社会活动家。
并且对枪支管控产生了强烈的热情，
以至于有一次，
我还得去警局接你，
因为你向沃尔玛员工扔鸡蛋，抗议他们
出售枪支。
显然这是出于你博大的同情心，
但我必须承认，我想部分原因
也是想反抗你老爸。
你知道，就是你那个在军队工作、
碰巧有把步枪的老爸。
那把步枪就在那段时间
神秘地消失了。
还记得吗？
是不是很巧？
抱歉。抱歉。
各位，抱歉。
这不是我要的线。
是的...
这不是计划好的，顺便说一句。
好吧。嗯...
我有点跑题了，所以...
艾玛，查理，愿你们的爱与日俱增。
干杯。干杯。
所以你以前经常在家里
放武器？
什么？
不，我是...
不，演讲很棒。
说得很好。好吧。
就在这里。
真不错。
也许去喝点水然后...
不，轮到我了。我想发表我的致辞。
不，我知道。我只是想说。
我想去。
小点声，好吗？
这是婚礼，好吗？控制一下自己。
该死的。操。
嗨，大家，再次。
是的。那么，现在该是...
听听伴娘的致辞了，
瑞秋。
大家好。今天在这里见到各位真是太好了。
我是通过我丈夫迈克认识查理的，
几年后，我们又都认识了艾玛。
所以当艾玛邀请我做她的伴娘时，
我有点意外。
我记得我当时在想，"你没有真正的朋友吗？"
开玩笑的！
开玩笑。
但说真的，在了解艾玛的过程中，
我逐渐看到她是多么有层次感和复杂性。
充满惊喜，简直令人难以置信。
查理也是！
所以我认为
他们会在这段婚姻中找到幸福。
因为，艾玛，
你在查理身上找到了一个思想非常开明的伴侣。
一个真正的啦啦队长，对吧？
迈克在给我使眼色了。
我看我们时间很紧。
但是，没错。
嗯，我觉得你们俩很般配。
我祝你们一切顺利。
为这对幸福、无忧无虑的夫妇干杯。
...关于校园枪手的
假设性问题。
他好像在说，是替一个朋友问的，
你懂我的意思吗？
就好像，她可能考虑过制造校园枪击。
不。
我知道，就像...
嗨！嗨，艾玛。
抱歉，吓到你了吗？新娘。你看起来真美。
谢谢。
嗯... 嗯...
你刚才在和谁说话吗？
刚才？是的。
嗯，是的。谁？
嗯...
苏珊。苏珊？
你们在说什么？
没什么。没什么？
没什么。
我只是觉得我好像听到了什么。
嗯，你介不介意我...
抱歉。好的。我能...
谢谢。
能和你谈一下吗？
抱歉。抱歉。
操。能把门关上吗，求你了？
怎么了？
瑞秋他妈的说了。
你为什么这么想？
因为我听到米莎说了些什么。
她... 她说了什么？
我不知道，但她肯定说了，
"校园枪击"，还有，"别告诉任何人。"
那你的意思是，瑞秋告诉她的？
我不知道，查理。我他妈的不知道。
如果她知道，如果米莎知道，
那还有他妈的谁知道？
什么，我父母？
天啊，你父母。
天啊，这不行...
这他妈的不能发生。
什么？
这他妈的不要紧。不要紧。
会没事的。好吗？
会好起来的。好的。好的。
你发誓你没说过什么？
是的。她可能是在说...
大概一周前，也有一起事件。
她很可能是在说那件事。
好的。那你能去把她找来吗？
找谁？米莎，这样我才能跟她谈谈。
我不知道。我只是觉得
我们不应该大惊小怪。
不。不。我需要弄清楚是谁告诉她的。拜托了。
好吧，我去找她。
艾玛。艾玛。他妈的。天啊。
我能说句话吗，嗯...
他吻了我，
我们马上就停下来了，那真的不代表什么。
等等，什么？你在...
她在说什么...你在说什么？
我不知道，他当时状态不对。
他有点心烦意乱，
他在哭，我当时只是...
他为什么哭？
我不知道。他问我
如果布莱克...
我情绪很激动，有点失控了。
闭嘴。你刚才说什么？
他问我，如果布莱克真的实施了校园枪击，我会怎么做。
我说，"计划"。是的。
他说是，"计划"。对。
然后他就非常难过，开始哭起来，
我只是想让他好受点，
他显然误会了信号。
我... 那没有任何... 那只是个意外。
是个意外。我没有...
操。
好吧。
我告诉你，没什么。
我糊涂了。
枪击那件事是真的吗？
我没事。
你还好吗，亲爱的？
是的。
各位来宾，
现在，是时候听听
新娘对新郎的致辞了。
不？
抱歉。事实上，新郎
会先发言。请原谅。
好的。
嗯...
艾玛，我...
嗯，我准备了演讲稿，但是，嗯...
我全都忘了。就像...
我本来想说的是，嗯...
我第一次见到艾玛时，有点像电影里的情节，
你知道的，就像...
咖啡店的浪漫邂逅，然后...
嗯...
她在看一本书。
那本书叫什么来着？
这不重要。但是，嗯...
是的，我没读过那本书，
但我假装读过
这样我就能和她搭话了，然后...
她因为耳朵听不到...
因为耳朵的问题，所以听不见，嗯...
我觉得那很性感。
而且，嗯，以一种奇怪的方式很可爱。
而且她有一种很特别的笑声，
我本来想说那笑声很，嗯，令人反感，
但以一种有趣的方式，就是，很...
那笑声很可爱，
是最好的笑声，而且，嗯...
我在那一刻，当场就爱上了她，
而且从那以后感情一直在增长。
你是我最好的朋友，
而且我们有着，就像，
很棒的，很棒的性生活。
而且，就像，我的意思是...
哇哦。
抱歉。对不起，我搞砸了。
我没有... 算了。忘了那个该死的致辞吧。
我不想让你难堪，艾玛。
我配不上你。
我不敢相信我竟然如此愚蠢
让你承受了这些。
你们能不能别再...
别再传闲话了好吗？
这可是我们的婚礼。
她什么也没做，好吗？
她什么也没做。
艾玛，你是我一生的挚爱。
我不明白我为什么会做出
伤害你的事，更别提是和该死的米莎。
该死的，就像...
那他妈是什么意思？没什么。
你和他上床了？不，我没和他上床。
我根本不在乎。不，是他想和我上床。
我根本不在乎。即使你杀了人，
我也不在乎。这丝毫不会改变
我对你的感情。
我说够了。
我爱你胜过世界上的一切，而且...
拜托，他妈的别说了。
我他妈根本不知道这件事...
我知道，我只是... 天啊，
你能他妈的闭嘴吗？
布莱克！冷静，冷静。
哇。嘿。嘿，嘿。嘿。
艾玛？
喂？
不，她不在。她也不在这里。
我想她和父母在一起。
她爸爸给我发了短信，但...
不，没人接电话，所以...
妈的。
嘿，艾玛，我知道 你不想和我说话，
但是，嗯，你能 告诉我你还好吗？
我是说... 是的，给我发个短信就行。
我爱你。
你有没有 性骚扰米莎？
什么？是或不是。
嗯，我没有骚扰她。
天啊！
该死的，布莱克！
你能用你他妈的嘴说清楚吗？
天啊！
再喝一杯！我他妈的会的！
别喊了！去你的！
冷静点！
我他妈的杀了你！闭嘴！闭嘴...
她在哪？
去你的！
艾玛在哪？她... 她...
不，我不要。
你还好吗，亲爱的？嗯。
你想点什么？
芝士汉堡和健怡可乐，谢谢。
嘿。
嗨。
嘿。
我能坐吗？
当然。
对不起。
真的对不起，艾玛。
你住在这附近吗？
什么？
我有时也来这里，
感觉之前好像在这里见过你。
顺便说一句，我叫艾玛。
你叫什么名字？
我叫查理。
我住的地方离这里大概两条街。
嗯，你的脸怎么了？
刚才打了一架。嗯...
有个女人被抢劫了，
我刚才试图救她。
是的，那家伙从婴儿车里偷走了她的孩子，
而且...
...他说要把孩子吃了。
所以我必须阻止他。
她大半夜推着婴儿车散步？
是的，我也觉得有点奇怪。
你太勇敢了。
谢谢。
很高兴认识你，查理。
很高兴认识你，艾玛。