有些鱼是永远抓不到的
这不是因为它们游的快或者比其他鱼强壮
而是他们有些与众不同
这条鱼叫野兽
在我出生的那个时候他已经是个传奇人物了
他在阿拉巴马使鱼饵落空的次数比其他鱼多100次
有人说这条鱼...
... 是那个60年前在这条湖里淹死的小偷的亡灵
另外的人说他是白垩纪的恐龙
我对这种假设或者迷信不屑一顾
我曾经抓住过这条鱼...
...在我还没你大的时候
在你出生的那天....
就是我抓住他的那天
现在,我要尝试所有的方法:
虫子, 诱饵, 花生白脱, 还有奶酪
但是在那天我得到了个启示:
如果那条鱼是亨利.华斯的灵魂, 一般的诱饵是起不了作用的
我一定要用他最想得到的东西做诱饵
-你的手指? -黄金
现在, 我把戒指系上了他们做的线...
...据他们说结实的在短短几分钟可以拉起一座桥,
然后我在上游投出了
那个怪物跳了起来,甚至还没等到接触水面就抓住了它
然后非常迅速地折断了那条线
你明白我的窘境了吧
我的结婚戒指, 忠实於我妻子的标志...
-...她马上要成为我孩子的妈妈了... -让他停下来
...现在已经在一条抓不到的鱼的肠子里了
你是怎么做的?
我从上游跟那个条鱼到下游
那条鱼, 那个怪物...
...我们一直称它为"他", 但是实际上应该是"她"
它正怀着孩子,随时可能临产
现在我就处在这种情况中
我要割开那条鱼的肚子把我的结婚戒指取回来...
...但如果我这么做了就等於杀死了阿斯顿湖里最聪明的鱼
我要剥夺...
...我的子孙抓住这条鱼的机会吗?
我和那条鱼夫人....
-我们有着相同的使命 -"我们都是相同等式的一部分"
现在,你也许会问...
哦, 亲爱的, 亲爱的, 这是你的夜晚
...为什么对其他东西都无动於衷的它对金子下手那么快?
那是从那天的事我学到的...
...我儿子出生的那天
有时抓住一个女人的心的唯一方法...
...就是给她一个结婚戒指
什么, 父亲竟然不能和儿子说话?
在这个故事里我是个註解, 爸爸...
...你这个奇遇从来就没有发生过
在我出生的时候你在威齐塔卖气货
来吧, 威尔. 每个人都喜欢这个故事!
不是的. 我就不喜欢.已经听了几千遍了!
我知道每个要点, 父亲 我能像那样再说一遍了!
一个晚上, 我生命中的一个晚上...
...宇宙不再绕着爱德华.布鲁旋转
-你为什么不能理解呢? -很抱歉麻烦你了
你在烦你自己, 爸爸. 只是你自己不知道
那晚以后,我三年没有再和我父亲说过话
威廉.布鲁, 联合国际报. 如果我能--
我想我们可以间接地沟通
在她的信和圣诞卡里, 我妈妈写信给她们两个
我打电话去的时候, 她总是说父亲驾车出去了 或者是在游泳池里游泳
就这样, 我们再也没有说话
实际上, 我没有在我父亲身上看到我
我相信他也没在我身上找到他的影子
我们就像相互瞭解的陌生人
说起我父亲这一生的故事...
...很难把事实和虚幻分开, 他是一个有着传奇色彩的人物
最好的办法是我把他告诉我的複述出来
故事不一定合理, 可能大多数没有发生过
把我的戒指还给我!
谢谢!
但是这种故事就是这样的
他的出生便为他以后的生活打下了基础
没有比大多数人活的长, 但是伟大
他的故事越离奇...
... 故事的结局就越出人意料
对. 对, 他在这
是你母亲
本耐特医生怎么说?
不,当然,我要他听电话
好,我等
情况不好?
对, 比他们想像的还糟 他们要停止化疗
-你要去一次. -可能今晚
-我和你一起去. -不, 不, 不. 不行
我和你一起去
现在,你要听哪个故事?
"穀仓里的猴子" 还是 "路边的狗"?
有女巫的那个
关於女巫的那个
||||
-你会做恶梦的. -但是我不怕
一开始我也不会
这个故事发生在阿斯顿的郊外
因为有蛇,孩子们不能去那, 蜘蛛...
...和流沙会在你尖叫前把你卷进去
那天晚上我们有5个人:
我, 露西, 威尔博.布利...
...和普来斯兄弟, 丹和扎奇
没人知道那里有什么
大家都知道有一定规模的 城镇大多会有一个女巫...
...会吃那些不听话的小孩...
...还有在她园子里散步的小狗
女巫用这些骨头来施魔法和诅咒...
...让土地变的荒芜
-她有一个玻璃眼球是不是真的? -我听说他是吉普赛人
-吉普赛人是干什么的? -你妈妈是吉普赛人
你妈妈是个贱女人
有女士在场你不能骂人
-妈的 -见鬼
疯子
把你的手电关了. 她会看见你的!
然而在阿拉巴马州的所有女巫中...
...有一个女巫据说是最可怕的
因为她有一只玻璃眼睛,据说有着神秘的魔力
如果你看见了, 就会知道自己是怎么死的
简直是胡说, 他不是个真正的芜师
如果你肯定, 就去把那个眼睛拿来
我听说她把眼睛藏在床头柜里. 你是不是怕啦?
我现在就去拿
-去啊. -好, 我会的
-好, 你去 -好, 现在就去
爱德华, 不要!
她会把你变成肥皂的. 她经常会这么做
把人变成肥皂
夫人, 我叫爱德华.布鲁...
...有些人要看看你的眼睛
-那拿到那个了? -我带来了
让我们看看
哇, 救命!
我看见自己怎么死的了. 我摔下来,不行了
我一点也不老
我成天想着死. 看见了自己是怎么死的
我的意思是, 一方面, 如果你想的都是死...
...它就会搅乱你的生活
但是这对你也是一种帮助, 不是吗?
因为, 其他的所有情况下, 你知道你会得救
我想说的是我想知道
我是怎么死的
嗨, 妈妈
-那是不是本耐特大夫的车? -是的. 现在他和你父亲在上面
-他怎么样? -不, 我来吧
他没救了. 不吃东西. 因为没吃东西,所以越来越虚弱
因为他虚弱, 所以就更吃不动
-他还剩多少日子? -你现在不能说这个
还没到时间
威尔
本耐特大夫. 哦, 很高兴见到你
我的妻子, 傑瑟芬
很荣幸见到你
-有7个月了 -离那个日子!
是个男孩
试着让他喝点什么. 即使他不要也要试着让他喝
爸爸?
你要喝水?
-没想到你能来 -是吗?
有了孩子一切都改变了
要裹尿布,打嗝,半夜喂奶
-你都做过吗? -没有
我听说这很糟糕
那你就教坏那个孩子让他误入歧途...
...教他歪理, 然而他却成长的很好
-你认为我要去试试吗? -你已经跟最好的老师在学习了
喝一半. 我会告诉你妈妈你全喝了
双赢
大家都不用操心. 还没到时间
我还不用走
-真的? -实际上. 我从那个眼睛里看到了
-沼泽旁的那个老女人? -她是个女巫
不, 她只是有点老
我从那只眼睛里看到我是怎么死的, 但现在好像不是这样子
应该是怎么样的呢?
奇怪的结局. 我不想破坏气愤
你妈妈说你我没机会再说话了
看看我们.现在聊的多好
我们都是讲故事的人,我们两个
我说我的, 你写你的. 一回事
爸爸....
我想在我在这的时候谈些事
你的意思是我在这
我只是想知道事情的真相:
真实的事和编造的故事
你
你妈妈没有保住游泳池
-如果你想做,你可以修一下 -恩, 我会的
-你知道化学药品在哪吗? -你出门的时候我做的
我从来不喜欢在家呆着, 威尔. 太拘束了
然而现在, 却被困在床上....
等死是我一生中最糟糕的事
-我想你说的是你不会死 -我说的不是我是怎么死的
最后部分最不寻常
相信我的话
本耐特大夫说我要在家呆一星期
哦, 没什么. 有一次, 我在床上呆了3年
-是你得水痘的那次? -是就好了
事实上, 没人知道那里出错了
一个人成长的大多数时间...
...当我瞭解我自己的时候
我的肌肉，我的骨骼, 无法跟上我的身体猛长的速度
所以我在床上渡过了三年大好时光...
... 看百科全书是我唯一的探索方式
我看到了G部...
...想要找到"巨人症"的答案...
... 当我翻开一篇关於金鱼的文章的时候
"放在一个小碗里, 金鱼会变小
地方大了...
...金鱼就会两倍三倍的长大"
我似乎找到了我狂长的原因...
...是因为我要做大事
毕竟, 伟大的人身躯都很魁梧
直到我的骨骼发育成型...
...我就开始计划在阿斯顿打开更广阔的天地
老虎, 走!
爱德华.布鲁!
小狗! 我的小狗! 我的小狗被困住了!
这是我在阿斯顿看到最大的事件
直到一天, 一个陌生人来到这
冷静. 冷静, 大家冷静. 已经够了
-市长先生, 他把玉米地吃遍了 -他吃了我的狗
如果市长你不去阻止他的话，我们去
我不允许镇上存在暴力
有没有人和他谈谈?
-你不能和他讲道理 -他是个恶人
我去吧
我和他谈谈. 看看能不能让他走
那傢伙会把你压扁的
哦, 相信我, 他会走的
喂?
我叫爱德华.布鲁, 我要和你谈谈!
滚!
你不现身我哪都不去!
我说, 滚啊!
我已经预知自己是怎么死的...
...所以我知道那巨人杀不了我
不过, 希望不要把我的骨头拧断
你怎么在这?
你可以吃我了
这个镇决定献上个人祭,那人就是我
我的手臂筋比较多, 不过我大腿上的肉还是蛮好吃的
我的意思是, 我自己都想吃
我猜....
你动作快点的话我就不会疼, 真的
哦, 来吧! 我不能回去了! 我是个人祭!
如果我回去了, 他们一定认为我是懦夫
我情愿做晚餐也不做懦夫
这里
你可以从我的手开始. 那很开胃
我不想吃你 我不想吃任何人
我只是太饿了. 我太高了
我想过你其实并不高吗...
...也许是镇上的人太矮了呢?
我听说有些城市的建筑很高...
...你还看不到他们的顶部
-真的? -哦, 我不会骗你的
这是可随便享用的自助餐
-你可以吃很多, 对吗? -是的
那你为什么在这个小镇上浪费时间?
你是个巨人. 你应该去大城市
你是要让我走, 对吗?
-你叫什么, 巨人? -卡尔.
我叫爱德华. 说实话....
我是想让你走, 卡尔. 但是是和你一起走
我的意思是, 你觉得这个镇对你来说太小了吗?
对我的雄心来说也太小了
你怎么说? 要不要和我一起走?
好的
首先, 我们要为去的城市做好准备
爱德华.布鲁, 阿斯顿的长子...
...怀着沉重的心情为你送行
请带上城市钥匙...
...你随时都能回来...
...我们的大门为你敞开
当我离开阿斯顿的那个下午, 似乎所有人都有忠告
给你自己找个好姑娘,要快!
别失去自尊, 爱德华.布鲁!
但是有个人的忠告我最重视
他说湖里的那条大鱼...
...从来没有被抓过
-她说了什么? -打我
离开阿斯顿有两条路:
新的已经铺好了路面 旧的没有
大家都不走旧的那条...
...传说那里闹鬼
因为我不想再回阿斯顿了...
... 看来这次是个好机会看看老路有什么
-你知道谁走过吗? -那个诗人, 诺什.温丝勒走过
他去了法国巴黎
我猜他喜欢那里. 没人再有他的消息了
我要告诉你. 你选另外条路
我在这抄小路, 在那头见
你是想逃走,对吗?
拿着
为了让你相信,你可以拿着我的包
为什么, 你这个狗娘--
那就是说一个有理智的人...
...在这时候会放下尊严,承认自己犯了个天大的错误
事实是,我从来就不是个有理智的人
我想起了才主日学校的事...
...事情越艰难, 到最后得到的回报越大
朋友! 欢迎你!
-你叫什么? -爱德华.布鲁.
-就像花那样"盛开" ? -对的
哦, 这里! 你来啦,来这了 "爱德华.布鲁."
我们还没想到你会来
-你们想我? -还没
-你一定没有走捷径. -为什么, 我走了. 差点杀了我自己
人生会给你这些教训. 事实上, 长的路往往比较好走
-但是这也太长了. -长的多
现在你在这 这才是关键
这里是哪?
幽灵镇. 阿拉巴马最好的藏身之处!
这里说你是来自阿斯顿的,对吗?
我们在阿斯顿遇见的最后一个人是诺什.温丝勒.
那个诗人? 他怎么了?
他仍然在这. 我给你弄点喝的. 我把所有事都告诉你
该死, 我让他告诉你!
我要见些人, 已经迟到了
孩子, 我告诉你. 你来早了
告诉我这是不是你吃过的最好吃的馅饼
确实是
这里什么都好. 水也很清甜
不是太热,太冷, 太潮湿
在晚上, 清风拂过树林...
...你就感觉是大型交响乐团为你演奏
嘿! 珍妮!
回来这里!
珍妮!
嘿, 我要那些
-没有比这镇上更松软的土地了 -就像首诗
他是我们这最傑出的诗人. 来吧
我答应在这过个下午, 只是想知道...
...为什么这里感觉这么陌生
这首诗我已经写了12年
真的吗?
人们都很期望. 我不想辜负他们
我可以吗?
只有三行
这就是你不要把未成品给人看的原因
我抓住了!
里面有水蛭
-你看见那个女人了吗? -她看起来怎么样?
-她是.... -裸体的?
是的
不是女人.是鱼. 没有人抓住过她
每个人看到的鱼都不一样
我爸爸说它们看上去就像他小时候养的猎犬...
...起死回生
哦, 该死
-你几岁了? -18
我8岁. 那就是说在我18岁的时候, 你就28了
-而我28岁的时候,你也才38. -你的数学不错
当我38岁的时候, 你48. 没多大区别
有很大区别, 尽管, 不是吗?
嘿, 爱德华!
玫瑰是红的
紫罗兰是蓝的
我爱幽灵镇....
对不起
珍妮 觉得你人不错 我们都这样认为
什么?
我说, 你人不错
我要走了
今晚
为什么?
对这个镇我不能要求更多了
如果我要在这停下来, 我会觉得我的运气不错
但实际上是, 我还没准备好在哪停下来
但是没人离开过这
没鞋你怎么走?
我想会疼. 很疼
对不起, 但是.... 再见
-你不会找到更好的地方的. -我也不想
答应我不要回来
好的. 将来. 当我真的要回来的时候
那晚, 我有两个结论
第一个是险路在黑暗中会变得更险
第二个是我绝望而不不可避免地迷了路
这些树林成了我的葬身之处
虽然去往幽灵镇的路困难重重, 我还是注定最终到达了那里
毕竟，没有人可以逃避走到人生的尽头
这时我认识到，这不是我的人生的尽头
我不是这么死的
朋友
-你的鞋怎么了? -他们走在我的前头了
我不知道你看见了没, 但是傑瑟芬有照片...
...就在最近的新闻周刊上
真的吗?
太棒了
我花了一周时间在摩洛哥拍那篇报道. 太不可思议了
哦.我们要出个拷贝
我不知道你有没有意识到, 傑瑟芬...
...但是非洲鹦鹉, 在它们的老家刚果, 他们只会说法语
真的吗?
能让他们说几句英语你就很走运了
但是如果你穿过森林...
...你会听到它们说最棒的法语
那些鹦鹉什么都谈. 政治，电影，时装
任何事情，除了宗教
为什么不说宗教, 爸爸?
说宗教太粗鲁了. 你不会知道你会冒犯什么的
傑瑟芬实际上去年去了刚果
哦, 所以你知道
你好
嗨.你怎么样?
哦, 我在作梦
梦见什么了?
哦, 我通常不太记得...
...除非很有预兆. 你知道这些梦是什么意思吗?
意思就是你梦见了可能发生的事
就像那晚, 我做了个梦...
...一只乌鸦飞过来说:
"你的阿姨会死"
我很惊慌, 叫醒了父母...
...但是他们说只是个梦就又都睡了
但是隔天早上, 我的史坦斯阿姨就死了
太可怕了
对她来说太可怕了, 但是想想我, 一个孩子有这种力量
不到三周,那只乌鸦又到了我的梦中...
...说, "你爸爸会死"
我不知道该怎么办
最后我告诉了我父亲, 但他说:
"哦, 不要担心." 但是我看的出他很慌张
第二天, 他变了个人
到处看, 像是在等什么东西砸他脑袋
因为乌鸦没说会怎么样, 只是说:
"你爸爸会死"
他很早出去,去了很久
当他回来的时候, 他看上去脸色很吓人...
...就像等了一天斧子掉下来
他跟妈妈说:
"这是我一生中最糟的一天"
"你觉得这是你一生中最糟的一天?" 她说
"这个早上, 送牛奶的在台阶上死了"
因为我母亲和他偷情
-我能给你拍张照吗? -哦, 你不需要照片
查一下 "英俊"这个词
请?
好的
我在婚礼的照片上看到你
你和我父亲在一起很不错
我想看看你婚礼的照片 我没看过
因为我们没举办过真正的婚礼
你的婆婆本不应嫁给我
-她已经和别人订了婚. -我不知道
威尔没有告诉你?
可能这样也好
说不定他会讲错话
实际上, 没有一点添油加醋
哦. 这就是那个传说
故事并不短
我刚刚离开幽灵镇去寻找我的使命
我不太清楚那是什么...
...我寻找每个机会
可可! 可可! 他们在那
女士们先生们!
你也许会想你看见了什么非同寻常的东西
你也许认为自己看到了荒诞的东西
但是我找遍了世界的任何角落...
...让你知道, 我从没有看见过这种东西!
当我遇见那个男人的时候...
...他正在弗罗里达州摘桔子
他的同事叫他佩努. "影子"
因为当你在他旁边干活时...
...他把日光都挡住了!
不是吓你,夫人, 但是如果那个人想要的话...
...他可以用脚趾把你的脑袋夹扁...
...就像捏一个小钱包. 不过他不会这么做的
不. 不, 女士们先生们...
...他不会伤害她...
...因为他是我们的巨人
女士们先生们, 我给你们带来了巨人!
女士们先生们, 姑娘小伙子们...
...谢谢你们的到来
安全回家, 各位. 谢谢你们的到来
在这个晚上卡尔找到了他的使命
我也差点找到了我的
他们说当你碰到所爱的人的时候, 时间停止了
那是真的
当时间开始的时候没人告诉你...
...它会走得快点来弥补损失的时间
你叫什么?
-卡尔. -卡尔
告诉我, 卡尔, 你听到过"强制劳役"这个专用名词吗?
-没有 -"不公平合同"呢?
-没有 -好
去那
大屁股先生, 到这来...
...他可以借用一下你的背来签名
好的. 谢谢. 好了
嘿, 孩子
-你的朋友刚刚让自己变成了明星 -哦, 太好了
-我的律师, 大屁股先生. -很高兴见到你
很高兴见到你
怎么了? 我从没有看到客户如此沮丧...
...自从上次大象坐扁了那个农夫的妻子后
"沮丧"?
瞧? 那个大傢伙喜欢这个
我看见了我结婚的对象
我知道了. 但是我失去了她
哦, 真太糟了
大多数的男人只有在结婚以后才会失去妻子
然而我要花一生去找她. 否则就一个人死去
见鬼,孩子
让我猜猜. 真的很漂亮?
微红的金发?
蓝色的衣服?
对!
我认识她的叔叔.家族的朋友
她是谁? 住哪?
算了.你别浪费时间了. 她和你不一样
-什么? 你还不瞭解我. -我当然瞭解你
你在乡下地方很有名,但是这里是现实世界, 你要屈尊
你没有计划和工作
除了背后的衣服什么都没有
我身后有一包衣服
哦, 谁偷了我的包
你在小池塘里是条大鱼, 可这里是海洋...
...你会被淹没的. 回水坑镇去吧
-你会在那开心的. -你刚才说我没有计划. 我有
我要找个姑娘, 娶回来, 和她共渡余生
我没有工作, 如果你给我一个不就有了
我没有很多钱...
...但是我比你会遇见的任何男人都更有决心
对不起, 孩子.我不做慈善事业的 来吧, 大个子
等等. 看, 我会为你昼夜工作的...
...你不用付我钱
你只要告诉我她是谁
每个月你为我工作...
...我就告诉你一件关於她的事. 这是我的最后开价
让我们开始
从那刻起, 我做所有卡洛维先生吩咐的事
我连续工作三天没有停下来吃过东西
四天没有睡觉
让我前进的动力就是见到那个姑娘...
... 那个我要娶的姑娘
连在一起, 就那样
-就是那样, 以后就保持那样 -卡洛维先生?
已经一个月了
这个姑娘, 你今生的爱...
...她最喜欢水仙
-拿着.... -水仙
水仙
遵守他的诺言...
...每个月阿莫斯都会告诉我一点那个...
...我梦中的姑娘的事
玩的开心, 玩的开心
她要上大学了
大学. 她要上大学了
她喜欢音乐
音乐. 她喜欢音乐
几个月后, 对於这个我要娶的姑娘我瞭解了很多...
...但是不是她的名字, 也不知道去哪找她
终於到了.我不能再等了
卡洛维先生?
是爱德华.布鲁. 我要和你谈谈
卡洛维先生?
不. 等等!
那天晚上, 我发现你认为邪恶的东西...
...只是出於孤独或者是缺乏社交上的分寸
我没杀死什么东西, 是吗?
几只兔子而已. 不过我认为其中一只本来就是死的
怪不得我有点消化不良
谢谢
我看错你了, 孩子
你也许什么长处, 但是其实你有的, 而且很多
你能追到那姑娘
我只想要一个
她...
...叫桑德拉.坦浦顿
去了奥本念书
学期快结束了, 所以你最好快点
谢谢你，谢谢你
-祝你好运, 孩子! -谢谢你, 先生!
-再见 -再见, 爱德华.
说完再见, 我换了三趟火车...
...在下午到了奥本大学
你不认识我, 我叫爱德华.布鲁...
...我爱你
我做了三年工就是为了知道你是谁
有几次我被枪打中，被刀刺伤，还被踩过， 我的肋骨断了两次
但是能够见到你我认为一切都是值得的...
...最后能和你说话
因为我要娶你
从我在马戏团见到你的第一刻起我就知道
-对不起 -你不必道歉
我是你今天所看见的最幸运的人
不, 对不起我不想结婚
但是你错了.我真的瞭解你
至少听过你的名声
从阿斯顿来的爱德华.布鲁
瞧, 实际上我已经和从阿斯顿来的丹.普来斯定婚了
他比你大一点
那么....
恭喜你了
打扰你很抱歉
停! 并不有趣
可怜的孩子
命运总是残酷地捉弄着你
好不容易离开了阿斯顿...
...我爱的姑娘却和那来的人定了婚
是男人斗争的时候了...
...他需要接受使命落空的情况...
... 船起航了, 傻瓜才会向前
事实上, 我一直是个傻瓜
桑德拉.坦浦顿, 我爱你, 我要娶你!
就像你看到的, 如果这些规则适用我们的生活...
...供求更有意义
看下一张图,引入这一点将会更有说服力--
--三个小时
看!
-水仙! -这是你最喜欢的花
你哪里去弄来这么多?
我5个州都打了电话
我告诉他们这是我娶妻的唯一方法
你似乎不瞭解我
我用余生去瞭解
桑德拉!
是丹. 答应我别伤害他
如果这是你想要的,我发誓
-布鲁? -丹
你到底在干什么? 她是我的女孩. 我的!
我没注意到她已经名花有主了
出什么事了? 难道你害怕得不敢还击了?
我发誓我不会
停下来!
丹, 停!
虽然我被揍的很惨, 但是最后输的却是丹.普来斯
用力过猛使得他天生的心脏瓣膜缺陷恶化
简单来说, 他的心脏还不够强壮
丹! 我不会嫁给你的
什么? 你是说, 你爱这个傢伙?
他还是个陌生人, 但我喜欢他胜过你
最后, 桑德拉仍然在同一天去了教堂
只是新郎换了人
我记得你说过你没有在教堂举行过婚礼
我们都好了,但是还有点麻烦
这药会让你口渴吗?
实际上, 这一直很口渴
不知道为什么
在我11岁的时候....
你在谈你的婚礼
我没有忘记.我绕着弯在讲话
你也知道, 大多数人说话都很直接
这样并不複杂,但是也很没趣
||||
我喜欢你的故事
我喜欢你
在你在马戏团工作的时候, 你没有一个固定的地址
三年后,有很多信我没收到
在我住院的四周时间里...
...邮差终於找到了我
尽管我的心也许是属於桑德拉的...
...我身体的其它部分则属於美国政府
当时在军中服役期最长可达三年...
...而我已经等了三年才见到桑德拉...
...我知道我没有办法离开她这么久时间
所以我就接那种危险的任务...
...希望能把我的时间缩短一年也好
上! 上!
当我接到个秘密行动...
...要我偷王开堂发电厂的图纸...
...我跳了下去报效祖国
上! 上!
嘿，兄弟，兄弟，什么乱七八糟的 下台吧
这傢伙谁找的，真他妈要枪毙
有很漂亮的小姐为我们演出
女孩有时会感觉孤独
没有爱人来爱她
有时候孤独难耐
她内心要爆发
见到一个男人就抓紧，扯去他的衣衫
可她不会.她不能
她需要一个特殊，非凡，超群的男人
因为那与我一般容貌的女孩
她想要得到，可她有需要
谁有需要?
我有过双重的冒险
我流过双倍的泪
我在一半的岁月中有过双倍的不幸
现在我需要一个男人
能有着加倍的意志
我需要这样的男人
因为宝贝，我有双倍的爱要付出
我需要这样的男人
因为宝贝，我有双倍的爱要付出
你怎么每次都错过暗示?
你让我在那一个人看上去像个傻瓜
你不是一个人!
你到底是谁?
我不会伤害你的
你当然不敢
守卫!
不要打扰我们!
把门帘关上!
我要你帮忙
你怎么知道我们能帮你?
接下来一小时, 我要向桑德拉.坦普顿表白...
...是我经历的苦难让我出现在她们面前
就像以往一样,这份爱拯救了我
这是命中注定的
我们制定了一个周密的逃跑计划...
...包括乘捕鲸船去俄国...
...然后乘游艇去古巴, 再坐一艘又小又髒的独木舟到达迈阿密
我们都知道这很危险
我们去了美国可以做点什么呢?
我会帮你们安排的
我认识娱乐圈的大人物
鲍勃?!
比他大牌
准备好了吗?
我和双胞胎开始了我们的坚信旅程...
...绕了半个地球
不幸的是, 没有办法可以发消息回美国
不出所料军方以为我战死沙场了
不, 天哪!
四个月后, 桑德拉一直做着恶梦
当电话铃响的时候, 她不知道打电话来的是我
当车开过的时候, 她没有起身开窗看
我和你父亲昨天在谈
你从没有告诉我你父母是如何相遇的
他们是在奥本大学认识的
细节怎么样呢? 他们怎么坠入爱河的?
马戏团. 战争
这些你从来没告诉过我
因为大多数的事没发生过
但是很浪漫
-什么? -什么, 比起和一个法国女人争吵浪漫...
...我知道的更多
你爱你的父亲吗?
每个人都爱自己的父亲 他很招人喜欢
你爱他吗?
你必须理解
当我长大的时候, 他出去的时间比在家时间多
我就开始想他是不是在其他地方过着另外的生活
另外的家庭, 另外的房子
他离开我们去他们那
或者, 或者....
或者没有第二个家庭. 可能他不想要个家
不管怎么样, 他喜欢他另外的生活和讲故事...
...因为他不甘忍受这个无聊的地方
-但那不是真的. -那么, 什么是真的?
他从来没有说过真话
看, 嘿....
我知道你为什么喜欢他了
我知道为什么每个人都喜欢他
但是我要告诉你,我没有疯
哦,你没有
我想你应该和他谈谈
拉里.普凯特的雪佛莱让客人这么说
拉里.普凯特的通用车在车厂做担保
你可以最多比生产者建议零售价少付40%
-我有跟你讲过--? -有
枫树和别克的故事? 我们听过
我知道有人没听过
-那-- -树倒在车上,把糖浆洒了一地
引来了很多苍蝇,沾在车上...
...飞走时带上整个车
但是真实的故事是我怎么开走这车
-你知道的-- -父亲?
儿子
能谈谈吗?
我想我该去洗盘子了
我来帮你
-你知道冰山吗，爸爸? -我?
我看过一次
他们当时正把它拉到德克萨斯州当饮用水
可他们没想到里面还冻了一头大象
-长毛的那种.毛象 -爸爸!
什么?
我只是打个比方
你不应该用提问的方式开始...
...因为人们喜欢回答问题
你不能从"关於冰山的是...."开始
好,好. 关於冰山的问题是你只看了10%
在水下的90%你没看见
那是...
...那是和你有关的, 爸爸
我只看出了一点...
...就是在水面上的
哦, 你只看见我鼻子下的? 我的下巴?我的--
爸爸, 我不知道你是...
...因为你没告诉过我什么真相
我告诉了你几千个真相, 威尔. 这就是我干的,讲故事!
你说...谎, 爸爸
你总是说那些有趣的谎言
这些就是你在一个5岁孩子临睡前讲的
当你的儿子长到10,15,20,30岁时...
...你就不能再编织那些动人的神话了
我相信你
我早就不应该相信你的故事了,但我信了很久
当我意识到你说的是不可能的...
...我感觉自己想个傻瓜一样相信你
你就像圣诞老人和复活节兔子
很动人，但也很虚假
你认为我虚假
只是在表面上，爸爸 但都是我看见的
看着
我要走了...
...我有自己的孩子了
如果你在一生都没能理解我...
...我会很难过
你会难过, 恩?
你要什么, 威尔? 你想成为谁?
你
好, 坏, 让我看看真实的你
自出生以来我一直是我
如果你看不见, 是你的失败, 不是我的!
你父亲决定自己要间办公室...
...当然, 在家是不行的
那么....
你应该比我更瞭解什么是重点
是什么?
在战争期间
你父亲失踪了 他们以为他已经牺牲
哦, 真的是这样吗?
你父亲说的不完全是编造的
我想我要去看看他
我要躺会
好, 去吧
战争以后,阿拉巴马的孩子们回到家园找工作
每个人都比我有优势
他们或者, 而我已经被官方证实死亡
前途渺茫...
...我找了一份适合自己的旅游推销工作
你可以说爱德华 布鲁...
...是个社交人物
-恭喜 -谢谢, 险胜
我每次都要出去几周
但是每个星期五, 我把钱都...
...存入一个帐号...
...用来买白色栅栏的房子
我想借此机会向大家介绍我们的新产品...
...自动手
几年后, 我在其他城市做不同的商品...
...直到我的领地从沿海地区延伸到西部的德州
爱德华?
爱德华 布鲁!
是我, 诺什.温斯勒
我不相信
我很惊讶竟然远在德州...
...看到了阿斯顿和幽灵镇两地最伟大的诗人
我想你知道, 当你离开幽灵镇的时候,我的眼界开阔了
外面的生活我还没有体验过呢
所以我也出来了
我去了法国,非洲,半个南美
每天都有新的经历. 这是我的格言
太好了, 诺什. 我为你感到高兴
你现在在干什么?
我要抢劫这个地方
好了,所有人蹲下!
嘿! 把枪滑过来
-你能不能把它拿过来? -什么?
枪
我会拿光现金抽屉里的钱...
...而我的助手会去金库
好了, 你! 你当我的助手, 好吗?
我们走!
对不起, 女士 是我
我真的不想任何人受伤
不是的
只是....
没钱
我们完全破产了. 不要告诉任何人
结果储蓄和贷款的钱早已被洗劫一空...
...不是被持枪的强盗,而是被德州的地产投机商抢走的
好了, 我们走!
诺什!
对! 这里有$400!
这还只是抽屉里的
我们来看看你从金库里拿了多少
这点吗? 整个金库里?
恐怕是的
有你的存款单
我只是不想让你空手而归
有些事情你应该知道. 他们没钱的理由....
我告诉诺什德州石油价格难以预计的变化...
...还有房地产价格效应...
...以及信託程序的不严格执行...
...已经使得储蓄和贷款减少
听到了这个,诺什留下了个结论:
我应该去华尔街. 钱都在那里
我知道我犯罪的日子已经结束了...
谢谢你的帮忙!
...诺什开始了
当诺什赚到了他的第一个100万时...
...他给了我10,000的支票
我拒绝了, 但他说这是他付给我的职业咨询费
这些钱足以给我的妻子买一栋有白色...
... 栅栏的房子
那就是男人对财富的最大梦想
我乾透了
我知道
我看我们该给你买个洒水器...
...那样我们就可以像浇花一样给你浇水了
来吧
我想我是永远不会干透的
你拿着. 我看看....
你好
-你是珍尼佛.希尔? -我是
你是威尔吧
我看过你的照片. 所以我认的出你
听着, 肯尼, 我们今天可不可以不要上了?
下周再上
我要把这个换给妈妈吗?
你不想说就不要说了
你怎么认识我父亲的?
这是他去推销的必经之地...
...他经常经过这里,每个人都认识他
你有事吗?
哇. 哇, 你说了
我还准备再绕上半小时呢
我见过他和这个女人在一起. 他和她调情. 他一直这样
从某种程度上看, 我只是猜测...
...他欺骗了我妈 但是我没有证据
我能问个问题吗?
如果你找到了契约, 为什么不问艾迪?
因为他快死了
看, 我不知道你瞭解多少情况
你对你父亲有印象...
...我不应该改变它...
...尤其是在游戏的结尾
我父亲说了他从来没说过的事...
...我相信这些他从没有说过
我试着在两者之间找到共同点
首先你要瞭解...
...你父亲没想到会来这
然而他来了
两次
第一次, 他来早了
第二次, 他来晚了
那些日子,你父亲为自己工作
爱德华.布鲁是这样一个人...
...他是个喜欢社交的人, 大家都喜欢和他说话
一天晚上, 他出门三周后回来...
... 遇上了从没碰到过的暴风雨
命运就是喜欢捉弄人...
...让他大吃一惊
一个人在生命的各种时段看事物角度也是不同的
这个镇在年老的他看来已经不同了
一条新路已经把外面的世界带进了幽灵镇...
...随之而来的是，银行，抵押和债务
只要你看的到的地方, 就有人破产
今天为幽灵镇举行一次拍卖
-开价 $1 0,000. -於是爱德华.布鲁...
-...决定买下这个镇 -50,000.
-我不能相信我的眼睛-- -他从来不是个有钱的人...
...但是他能让别人变的有钱, 现在他找他们帮忙
-我决定存.... -他们中的大多数人没见过幽灵镇
只是听爱德华描述过
有这些已经够了. 他卖了出去
首先他买了农场
然后是房子. 接着是商店
他买的地方, 里面的人都不用离开或者付房租
他们被要求像平时一样生活
那样, 他就能保证这个镇不会灭亡
在6个月里, 整个镇都信任了他
所有的人
你一定是爱德华 布鲁
你怎么知道的?
不会有人没事来这里的
除了你也没人会来找我
你把镇买下来了
显然我注意到了, 我要弥补一下
为了让这个镇保全下来, 整个镇子
我听说了
我会高价买下来. 你不必搬
契约上除了名字什么都不会变
我跟你直说吧
你从我这里把沼泽买走, 但我可以住在里面?
你将拥有这房子, 可这里还是我住?
我住这, 你可以自由出入
对吗?
应该说, 是的
对, 我不这么想, 布鲁先生
如果能不改变, 我宁愿不要改变...
...这些东西我很久没变了
你什么也不会失去. 你可以问问镇上的其他人
你为什么要买下这, 布鲁先生?
某种中年危机吗?
你不买债券,买镇子?
助人为乐
我不认为你会开心
-对不起. 我有没有冒犯你? -没
你遵守了承诺
你回来了. 我还以为会更早点
你是比曼的女儿
名字变了. 你结婚了吗?
我18. 他28. 差很多
我不会把房子卖给你的, 布鲁先生
我知道
谢谢你
-门卡住了 -是
-哦, 对不起! 我-- -好了. 别管了
-不, 我-- -请! 走吧
-但是-- -走吧
大多数人在这种情况下会接受失败继续走下去
但是爱德华不在其中
停!
他们的性格完全不同但是...
...只有两条腿
几个月过去了, 他找了很多东西修理...
...直到那小屋完全变了一个模样
当然, 最好的地方是材料换了
当我和双胞胎去哈瓦那时...
...我们想出了一条新路线, 只用一把尤格里里琴和一只口琴
-那么.... -你可以离开那了
不
不要
不要尴尬. 我不能让你认为....
我爱我的妻子
我知道
从我见她的第一天到我死去...
...她是我的唯一
幸运的女孩
对不起, 珍妮. 我认真的
等等! 爱德华.
一天, 爱德华.布鲁离开了...
...没有再回到这个他苦心经营的镇上
至於那个女孩...
...通常的说法是她变成了女巫...
...并很疯狂於此
她自己成了一个传奇
这个故事在开始的时候就结束了
逻辑上来看, 你不能成为女巫, 因为她...
...在他小的时候就很老了
你像你父亲那样思考才符合逻辑
对於他来说只有两种女人:
你的母亲...
...和其他人
一天...
...我意识到我爱上了一个不爱我的男人
我生活在童话世界里
我不知道我该不该告诉你这些
不, 不, 不, 我想知道. 我....
很高兴能知道
我希望我对你能像他对你这么重要
我....
我永远不可能
我只是虚幻的
他另外的生活, 你....
是真实的
妈妈?
傑瑟芬?
威尔!
出什么事了?
你父亲中风了
他和你妈妈在楼上 还有本耐特大夫
他会好吗?
我觉得我...
...应该留下来. 我的意思是, 假如....
假如他醒了, 我应该在这里
我留下来
你和傑瑟芬回家吧. 我陪夜
-好吗? -好
威尔,如果有事打电话...?
知道. 知道了. 我会打的
-你想和爸爸呆会吗? -是的.谢谢
很高兴看见你不是来真心谈话的
我最烦的一件事就是...
...和不想听的人倾诉
我们有优势
我和父亲从来不说话
你父亲告诉过你关於你出生那天的事吗?
对, 1000多次了. 他抓住了那条抓不到的鱼的事
不是那个. 真实的故事. 他和你说了吗?
没有
你母亲下午3点进来
她的邻居送她进来的, 考虑到你父亲外出威齐塔...
...做生意的情况
你早产了一个星期, 不过非常顺利
接生非常成功. 你父亲很遗憾没在场
不过那时男人都不进产房...
...所以我不明白他在场的话会有多少不同
那就是你出生的真实故事
不是很有意思, 对吗?
我只能在真实的版本...
...和关於鱼和婚戒的精美故事...
...做出选择
但是, 那是我
我喜欢的版本
爸爸?
嘿, 爸爸? 嘿,你要我去叫护士?
你要什么? 我能做什么? 要我拿什么?
你要喝水?
你要点水?
河
河?
告诉我发生了什么
怎么发生的?
开始吧
你的意思是当你看到那个眼睛的时候?
我不知道那个故事,爸爸. 你没告诉过我
好. 嘿, 好的, 我试试
我要你帮忙. 告诉我怎么开始
像这样
好的. 好的
好的, 在早上...
...我和你在医院的时候睡着了. 我醒来...
...看着你, 你看上去好多了
爸爸?
你不一样了
-爸爸 -我们离开这吧
我说:
爸爸, 你不能--
把轮椅拿来
快!我们没多少时间了!
一旦下了楼, 我们就畅通无阻了
我们坐上轮椅...
-快点! -...就像我们在逃离医院一样
你在干什么?
我们绕过了本耐特大夫, 他想拦住我们
-拦住他们! -我们飞奔过大厅
保安在追我们
妈妈和傑瑟芬在最后
没有时间解释了! 拦住他们!
我们飞奔过围栏...
...你的旧款红色车停在那. 不过很新. 崭新的
我带你上去...
...你几乎没什么重量. 我不能解释
离开! 我们不需要!
水. 我要喝水
-我们去哪? -河那里
我们走格伦镇这条路避免交通拥挤...
...因为去教堂的人开的很慢
我们越来越接近河...
他在那!
...我们看见所有人都在那
我的意思是...
...所有人
太不可思议了
我生命的故事
奇怪的是, 他们看上去并不生气
每个人都很高兴见到你...
...为你送行
大家再见! 别了! 再见!
我河里的姑娘
你变回到了原来的你
一条大鱼
就是这么发生的
对
太对了
妈妈?
我的牧师做了主, 我不能再要求什么了
他让我躺在碧绿的草地里
在清清的河水边
他保留了我的灵魂
他用他的名义引导我走向公正
对, 我走过了死亡的阴影...
...不再害怕恶魔, 因为你和我在一起
善良和爱在我生命中的每一天
你听到过那种听了几遍都不知道哪好笑的笑话吗?
当你再听一遍觉得又是一个新的笑话
你记得为什么第一次会喜欢它
他说他会和一个身高15英尺的巨人作战!
-没门! -爸爸! 那是真的, 对吗?
太对了
瞧? 他确实是个巨人
我猜那是我父亲最后的笑话
一个讲了无数故事的人最终成了故事的一部分
故事在他死后继续流传
从这方面来看, 他永远不死