有些魚是永遠抓不到的
這不是因為它們游的快或者比其他魚強壯
而是他們有些與眾不同
這條魚叫野獸
在我出生的那個時候他已經是個傳奇人物了
他在阿拉巴馬使魚餌落空的次數比其他魚多100次
有人說這條魚...
... 是那個60年前在這條湖裡淹死的小偷的亡靈
另外的人說他是白堊紀的恐龍
我對這種假設或者迷信不屑一顧
我曾經抓住過這條魚...
...在我還沒你大的時候
在你出生的那天....
就是我抓住他的那天
現在,我要嘗試所有的方法:
蟲子, 誘餌, 花生白脫, 還有奶酪
但是在那天我得到了個啟示:
如果那條魚是亨利.華斯的靈魂, 一般的誘餌是起不了作用的
我一定要用他最想得到的東西做誘餌
-你的手指? -黃金
現在, 我把戒指繫上了他們做的線...
...據他們說結實的在短短幾分鐘可以拉起一座橋,
然後我在上游投出了
那個怪物跳了起來,甚至還沒等到接觸水面就抓住了它
然後非常迅速地折斷了那條線
你明白我的窘境了吧
我的結婚戒指, 忠實於我妻子的標誌...
-...她馬上要成為我孩子的媽媽了... -讓他停下來
...現在已經在一條抓不到的魚的腸子裡了
你是怎麼做的?
我從上游跟那個條魚到下游
那條魚, 那個怪物...
...我們一直稱它為"他", 但是實際上應該是"她"
它正懷著孩子,隨時可能臨產
現在我就處在這種情況中
我要割開那條魚的肚子把我的結婚戒指取回來...
...但如果我這麼做了就等於殺死了阿斯頓湖裡最聰明的魚
我要剝奪...
...我的子孫抓住這條魚的機會嗎?
我和那條魚夫人....
-我們有著相同的使命 -"我們都是相同等式的一部分"
現在,你也許會問...
哦, 親愛的, 親愛的, 這是你的夜晚
...為什麼對其他東西都無動於衷的它對金子下手那麼快?
那是從那天的事我學到的...
...我兒子出生的那天
有時抓住一個女人的心的唯一方法...
...就是給她一個結婚戒指
什麼, 父親竟然不能和兒子說話?
在這個故事裡我是個註解, 爸爸...
...你這個奇遇從來就沒有發生過
在我出生的時候你在威齊塔賣氣貨
來吧, 威爾. 每個人都喜歡這個故事!
不是的. 我就不喜歡.已經聽了幾千遍了!
我知道每個要點, 父親 我能像那樣再說一遍了!
一個晚上, 我生命中的一個晚上...
...宇宙不再繞著愛德華.布魯旋轉
-你為什麼不能理解呢? -很抱歉麻煩你了
你在煩你自己, 爸爸. 只是你自己不知道
那晚以後,我三年沒有再和我父親說過話
威廉.布魯, 聯合國際報. 如果我能--
我想我們可以間接地溝通
在她的信和聖誕卡裡, 我媽媽寫信給她們兩個
我打電話去的時候, 她總是說父親駕車出去了 或者是在游泳池裡游泳
就這樣, 我們再也沒有說話
實際上, 我沒有在我父親身上看到我
我相信他也沒在我身上找到他的影子
我們就像相互瞭解的陌生人
說起我父親這一生的故事...
...很難把事實和虛幻分開, 他是一個有著傳奇色彩的人物
最好的辦法是我把他告訴我的複述出來
故事不一定合理, 可能大多數沒有發生過
把我的戒指還給我!
謝謝!
但是這種故事就是這樣的
他的出生便為他以後的生活打下了基礎
沒有比大多數人活的長, 但是偉大
他的故事越離奇...
... 故事的結局就越出人意料
對. 對, 他在這
是你母親
本耐特醫生怎麼說?
不,當然,我要他聽電話
好,我等
情況不好?
對, 比他們想像的還糟 他們要停止化療
-你要去一次. -可能今晚
-我和你一起去. -不, 不, 不. 不行
我和你一起去
現在,你要聽哪個故事?
"穀倉裡的猴子" 還是 "路邊的狗"?
有女巫的那個
關於女巫的那個
||||
-你會做惡夢的. -但是我不怕
一開始我也不會
這個故事發生在阿斯頓的郊外
因為有蛇,孩子們不能去那, 蜘蛛...
...和流沙會在你尖叫前把你捲進去
那天晚上我們有5個人:
我, 露西, 威爾博.布利...
...和普來斯兄弟, 丹和扎奇
沒人知道那裡有什麼
大家都知道有一定規模的 城鎮大多會有一個女巫...
...會吃那些不聽話的小孩...
...還有在她園子裡散步的小狗
女巫用這些骨頭來施魔法和詛咒...
...讓土地變的荒蕪
-她有一個玻璃眼球是不是真的? -我聽說他是吉普賽人
-吉普賽人是幹什麼的? -你媽媽是吉普賽人
你媽媽是個賤女人
有女士在場你不能罵人
-媽的 -見鬼
瘋子
把你的手電關了. 她會看見你的!
然而在阿拉巴馬州的所有女巫中...
...有一個女巫據說是最可怕的
因為她有一隻玻璃眼睛,據說有著神秘的魔力
如果你看見了, 就會知道自己是怎麼死的
簡直是胡說, 他不是個真正的蕪師
如果你肯定, 就去把那個眼睛拿來
我聽說她把眼睛藏在床頭櫃裡. 你是不是怕啦?
我現在就去拿
-去啊. -好, 我會的
-好, 你去 -好, 現在就去
愛德華, 不要!
她會把你變成肥皂的. 她經常會這麼做
把人變成肥皂
夫人, 我叫愛德華.布魯...
...有些人要看看你的眼睛
-那拿到那個了? -我帶來了
讓我們看看
哇, 救命!
我看見自己怎麼死的了. 我摔下來,不行了
我一點也不老
我成天想著死. 看見了自己是怎麼死的
我的意思是, 一方面, 如果你想的都是死...
...它就會攪亂你的生活
但是這對你也是一種幫助, 不是嗎?
因為, 其他的所有情況下, 你知道你會得救
我想說的是我想知道
我是怎麼死的
嗨, 媽媽
-那是不是本耐特大夫的車? -是的. 現在他和你父親在上面
-他怎麼樣? -不, 我來吧
他沒救了. 不吃東西. 因為沒吃東西,所以越來越虛弱
因為他虛弱, 所以就更吃不動
-他還剩多少日子? -你現在不能說這個
還沒到時間
威爾
本耐特大夫. 哦, 很高興見到你
我的妻子, 傑瑟芬
很榮幸見到你
-有7個月了 -離那個日子!
是個男孩
試著讓他喝點什麼. 即使他不要也要試著讓他喝
爸爸?
你要喝水?
-沒想到你能來 -是嗎?
有了孩子一切都改變了
要裹尿布,打嗝,半夜餵奶
-你都做過嗎? -沒有
我聽說這很糟糕
那你就教壞那個孩子讓他誤入歧途...
...教他歪理, 然而他卻成長的很好
-你認為我要去試試嗎? -你已經跟最好的老師在學習了
喝一半. 我會告訴你媽媽你全喝了
雙贏
大家都不用操心. 還沒到時間
我還不用走
-真的? -實際上. 我從那個眼睛裡看到了
-沼澤旁的那個老女人? -她是個女巫
不, 她只是有點老
我從那隻眼睛裡看到我是怎麼死的, 但現在好像不是這樣子
應該是怎麼樣的呢?
奇怪的結局. 我不想破壞氣憤
你媽媽說你我沒機會再說話了
看看我們.現在聊的多好
我們都是講故事的人,我們兩個
我說我的, 你寫你的. 一回事
爸爸....
我想在我在這的時候談些事
你的意思是我在這
我只是想知道事情的真相:
真實的事和編造的故事
你
你媽媽沒有保住游泳池
-如果你想做,你可以修一下 -恩, 我會的
-你知道化學藥品在哪嗎? -你出門的時候我做的
我從來不喜歡在家呆著, 威爾. 太拘束了
然而現在, 卻被困在床上....
等死是我一生中最糟糕的事
-我想你說的是你不會死 -我說的不是我是怎麼死的
最後部分最不尋常
相信我的話
本耐特大夫說我要在家呆一星期
哦, 沒什麼. 有一次, 我在床上呆了3年
-是你得水痘的那次? -是就好了
事實上, 沒人知道那裡出錯了
一個人成長的大多數時間...
...當我瞭解我自己的時候
我的肌肉，我的骨骼, 無法跟上我的身體猛長的速度
所以我在床上渡過了三年大好時光...
... 看百科全書是我唯一的探索方式
我看到了G部...
...想要找到"巨人症"的答案...
... 當我翻開一篇關於金魚的文章的時候
"放在一個小碗裡, 金魚會變小
地方大了...
...金魚就會兩倍三倍的長大"
我似乎找到了我狂長的原因...
...是因為我要做大事
畢竟, 偉大的人身軀都很魁梧
直到我的骨骼發育成型...
...我就開始計劃在阿斯頓打開更廣闊的天地
老虎, 走!
愛德華.布魯!
小狗! 我的小狗! 我的小狗被困住了!
這是我在阿斯頓看到最大的事件
直到一天, 一個陌生人來到這
冷靜. 冷靜, 大家冷靜. 已經夠了
-市長先生, 他把玉米地吃遍了 -他吃了我的狗
如果市長你不去阻止他的話，我們去
我不允許鎮上存在暴力
有沒有人和他談談?
-你不能和他講道理 -他是個惡人
我去吧
我和他談談. 看看能不能讓他走
那傢伙會把你壓扁的
哦, 相信我, 他會走的
喂?
我叫愛德華.布魯, 我要和你談談!
滾!
你不現身我哪都不去!
我說, 滾啊!
我已經預知自己是怎麼死的...
...所以我知道那巨人殺不了我
不過, 希望不要把我的骨頭擰斷
你怎麼在這?
你可以吃我了
這個鎮決定獻上個人祭,那人就是我
我的手臂筋比較多, 不過我大腿上的肉還是蠻好吃的
我的意思是, 我自己都想吃
我猜....
你動作快點的話我就不會疼, 真的
哦, 來吧! 我不能回去了! 我是個人祭!
如果我回去了, 他們一定認為我是懦夫
我情願做晚餐也不做懦夫
這裡
你可以從我的手開始. 那很開胃
我不想吃你 我不想吃任何人
我只是太餓了. 我太高了
我想過你其實並不高嗎...
...也許是鎮上的人太矮了呢?
我聽說有些城市的建築很高...
...你還看不到他們的頂部
-真的? -哦, 我不會騙你的
這是可隨便享用的自助餐
-你可以吃很多, 對嗎? -是的
那你為什麼在這個小鎮上浪費時間?
你是個巨人. 你應該去大城市
你是要讓我走, 對嗎?
-你叫什麼, 巨人? -卡爾.
我叫愛德華. 說實話....
我是想讓你走, 卡爾. 但是是和你一起走
我的意思是, 你覺得這個鎮對你來說太小了嗎?
對我的雄心來說也太小了
你怎麼說? 要不要和我一起走?
好的
首先, 我們要為去的城市做好準備
愛德華.布魯, 阿斯頓的長子...
...懷著沉重的心情為你送行
請帶上城市鑰匙...
...你隨時都能回來...
...我們的大門為你敞開
當我離開阿斯頓的那個下午, 似乎所有人都有忠告
給你自己找個好姑娘,要快!
別失去自尊, 愛德華.布魯!
但是有個人的忠告我最重視
他說湖裡的那條大魚...
...從來沒有被抓過
-她說了什麼? -打我
離開阿斯頓有兩條路:
新的已經鋪好了路面 舊的沒有
大家都不走舊的那條...
...傳說那裡鬧鬼
因為我不想再回阿斯頓了...
... 看來這次是個好機會看看老路有什麼
-你知道誰走過嗎? -那個詩人, 諾什.溫絲勒走過
他去了法國巴黎
我猜他喜歡那裡. 沒人再有他的消息了
我要告訴你. 你選另外條路
我在這抄小路, 在那頭見
你是想逃走,對嗎?
拿著
為了讓你相信,你可以拿著我的包
為什麼, 你這個狗娘--
那就是說一個有理智的人...
...在這時候會放下尊嚴,承認自己犯了個天大的錯誤
事實是,我從來就不是個有理智的人
我想起了才主日學校的事...
...事情越艱難, 到最後得到的回報越大
朋友! 歡迎你!
-你叫什麼? -愛德華.布魯.
-就像花那樣"盛開" ? -對的
哦, 這裡! 你來啦,來這了 "愛德華.布魯."
我們還沒想到你會來
-你們想我? -還沒
-你一定沒有走捷徑. -為什麼, 我走了. 差點殺了我自己
人生會給你這些教訓. 事實上, 長的路往往比較好走
-但是這也太長了. -長的多
現在你在這 這才是關鍵
這裡是哪?
幽靈鎮. 阿拉巴馬最好的藏身之處!
這裡說你是來自阿斯頓的,對嗎?
我們在阿斯頓遇見的最後一個人是諾什.溫絲勒.
那個詩人? 他怎麼了?
他仍然在這. 我給你弄點喝的. 我把所有事都告訴你
該死, 我讓他告訴你!
我要見些人, 已經遲到了
孩子, 我告訴你. 你來早了
告訴我這是不是你吃過的最好吃的餡餅
確實是
這裡什麼都好. 水也很清甜
不是太熱,太冷, 太潮濕
在晚上, 清風拂過樹林...
...你就感覺是大型交響樂團為你演奏
嘿! 珍妮!
回來這裡!
珍妮!
嘿, 我要那些
-沒有比這鎮上更鬆軟的土地了 -就像首詩
他是我們這最傑出的詩人. 來吧
我答應在這過個下午, 只是想知道...
...為什麼這裡感覺這麼陌生
這首詩我已經寫了12年
真的嗎?
人們都很期望. 我不想辜負他們
我可以嗎?
只有三行
這就是你不要把未成品給人看的原因
我抓住了!
裡面有水蛭
-你看見那個女人了嗎? -她看起來怎麼樣?
-她是.... -裸體的?
是的
不是女人.是魚. 沒有人抓住過她
每個人看到的魚都不一樣
我爸爸說它們看上去就像他小時候養的獵犬...
...起死回生
哦, 該死
-你幾歲了? -18
我8歲. 那就是說在我18歲的時候, 你就28了
-而我28歲的時候,你也才38. -你的數學不錯
當我38歲的時候, 你48. 沒多大區別
有很大區別, 儘管, 不是嗎?
嘿, 愛德華!
玫瑰是紅的
紫羅蘭是藍的
我愛幽靈鎮....
對不起
珍妮 覺得你人不錯 我們都這樣認為
什麼?
我說, 你人不錯
我要走了
今晚
為什麼?
對這個鎮我不能要求更多了
如果我要在這停下來, 我會覺得我的運氣不錯
但實際上是, 我還沒準備好在哪停下來
但是沒人離開過這
沒鞋你怎麼走?
我想會疼. 很疼
對不起, 但是.... 再見
-你不會找到更好的地方的. -我也不想
答應我不要回來
好的. 將來. 當我真的要回來的時候
那晚, 我有兩個結論
第一個是險路在黑暗中會變得更險
第二個是我絕望而不不可避免地迷了路
這些樹林成了我的葬身之處
雖然去往幽靈鎮的路困難重重, 我還是注定最終到達了那裡
畢竟，沒有人可以逃避走到人生的盡頭
這時我認識到，這不是我的人生的盡頭
我不是這麼死的
朋友
-你的鞋怎麼了? -他們走在我的前頭了
我不知道你看見了沒, 但是傑瑟芬有照片...
...就在最近的新聞週刊上
真的嗎?
太棒了
我花了一周時間在摩洛哥拍那篇報道. 太不可思議了
哦.我們要出個拷貝
我不知道你有沒有意識到, 傑瑟芬...
...但是非洲鸚鵡, 在它們的老家剛果, 他們只會說法語
真的嗎?
能讓他們說幾句英語你就很走運了
但是如果你穿過森林...
...你會聽到它們說最棒的法語
那些鸚鵡什麼都談. 政治，電影，時裝
任何事情，除了宗教
為什麼不說宗教, 爸爸?
說宗教太粗魯了. 你不會知道你會冒犯什麼的
傑瑟芬實際上去年去了剛果
哦, 所以你知道
你好
嗨.你怎麼樣?
哦, 我在作夢
夢見什麼了?
哦, 我通常不太記得...
...除非很有預兆. 你知道這些夢是什麼意思嗎?
意思就是你夢見了可能發生的事
就像那晚, 我做了個夢...
...一隻烏鴉飛過來說:
"你的阿姨會死"
我很驚慌, 叫醒了父母...
...但是他們說只是個夢就又都睡了
但是隔天早上, 我的史坦斯阿姨就死了
太可怕了
對她來說太可怕了, 但是想想我, 一個孩子有這種力量
不到三周,那只烏鴉又到了我的夢中...
...說, "你爸爸會死"
我不知道該怎麼辦
最後我告訴了我父親, 但他說:
"哦, 不要擔心." 但是我看的出他很慌張
第二天, 他變了個人
到處看, 像是在等什麼東西砸他腦袋
因為烏鴉沒說會怎麼樣, 只是說:
"你爸爸會死"
他很早出去,去了很久
當他回來的時候, 他看上去臉色很嚇人...
...就像等了一天斧子掉下來
他跟媽媽說:
"這是我一生中最糟的一天"
"你覺得這是你一生中最糟的一天?" 她說
"這個早上, 送牛奶的在台階上死了"
因為我母親和他偷情
-我能給你拍張照嗎? -哦, 你不需要照片
查一下 "英俊"這個詞
請?
好的
我在婚禮的照片上看到你
你和我父親在一起很不錯
我想看看你婚禮的照片 我沒看過
因為我們沒舉辦過真正的婚禮
你的婆婆本不應嫁給我
-她已經和別人訂了婚. -我不知道
威爾沒有告訴你?
可能這樣也好
說不定他會講錯話
實際上, 沒有一點添油加醋
哦. 這就是那個傳說
故事並不短
我剛剛離開幽靈鎮去尋找我的使命
我不太清楚那是什麼...
...我尋找每個機會
可可! 可可! 他們在那
女士們先生們!
你也許會想你看見了什麼非同尋常的東西
你也許認為自己看到了荒誕的東西
但是我找遍了世界的任何角落...
...讓你知道, 我從沒有看見過這種東西!
當我遇見那個男人的時候...
...他正在弗羅裡達州摘桔子
他的同事叫他佩努. "影子"
因為當你在他旁邊幹活時...
...他把日光都擋住了!
不是嚇你,夫人, 但是如果那個人想要的話...
...他可以用腳趾把你的腦袋夾扁...
...就像捏一個小錢包. 不過他不會這麼做的
不. 不, 女士們先生們...
...他不會傷害她...
...因為他是我們的巨人
女士們先生們, 我給你們帶來了巨人!
女士們先生們, 姑娘小伙子們...
...謝謝你們的到來
安全回家, 各位. 謝謝你們的到來
在這個晚上卡爾找到了他的使命
我也差點找到了我的
他們說當你碰到所愛的人的時候, 時間停止了
那是真的
當時間開始的時候沒人告訴你...
...它會走得快點來彌補損失的時間
你叫什麼?
-卡爾. -卡爾
告訴我, 卡爾, 你聽到過"強制勞役"這個專用名詞嗎?
-沒有 -"不公平合同"呢?
-沒有 -好
去那
大屁股先生, 到這來...
...他可以借用一下你的背來簽名
好的. 謝謝. 好了
嘿, 孩子
-你的朋友剛剛讓自己變成了明星 -哦, 太好了
-我的律師, 大屁股先生. -很高興見到你
很高興見到你
怎麼了? 我從沒有看到客戶如此沮喪...
...自從上次大象坐扁了那個農夫的妻子後
"沮喪"?
瞧? 那個大傢伙喜歡這個
我看見了我結婚的對象
我知道了. 但是我失去了她
哦, 真太糟了
大多數的男人只有在結婚以後才會失去妻子
然而我要花一生去找她. 否則就一個人死去
見鬼,孩子
讓我猜猜. 真的很漂亮?
微紅的金髮?
藍色的衣服?
對!
我認識她的叔叔.家族的朋友
她是誰? 住哪?
算了.你別浪費時間了. 她和你不一樣
-什麼? 你還不瞭解我. -我當然瞭解你
你在鄉下地方很有名,但是這裡是現實世界, 你要屈尊
你沒有計劃和工作
除了背後的衣服什麼都沒有
我身後有一包衣服
哦, 誰偷了我的包
你在小池塘裡是條大魚, 可這裡是海洋...
...你會被淹沒的. 回水坑鎮去吧
-你會在那開心的. -你剛才說我沒有計劃. 我有
我要找個姑娘, 娶回來, 和她共渡餘生
我沒有工作, 如果你給我一個不就有了
我沒有很多錢...
...但是我比你會遇見的任何男人都更有決心
對不起, 孩子.我不做慈善事業的 來吧, 大個子
等等. 看, 我會為你晝夜工作的...
...你不用付我錢
你只要告訴我她是誰
每個月你為我工作...
...我就告訴你一件關於她的事. 這是我的最後開價
讓我們開始
從那刻起, 我做所有卡洛維先生吩咐的事
我連續工作三天沒有停下來吃過東西
四天沒有睡覺
讓我前進的動力就是見到那個姑娘...
... 那個我要娶的姑娘
連在一起, 就那樣
-就是那樣, 以後就保持那樣 -卡洛維先生?
已經一個月了
這個姑娘, 你今生的愛...
...她最喜歡水仙
-拿著.... -水仙
水仙
遵守他的諾言...
...每個月阿莫斯都會告訴我一點那個...
...我夢中的姑娘的事
玩的開心, 玩的開心
她要上大學了
大學. 她要上大學了
她喜歡音樂
音樂. 她喜歡音樂
幾個月後, 對於這個我要娶的姑娘我瞭解了很多...
...但是不是她的名字, 也不知道去哪找她
終於到了.我不能再等了
卡洛維先生?
是愛德華.布魯. 我要和你談談
卡洛維先生?
不. 等等!
那天晚上, 我發現你認為邪惡的東西...
...只是出於孤獨或者是缺乏社交上的分寸
我沒殺死什麼東西, 是嗎?
幾隻兔子而已. 不過我認為其中一隻本來就是死的
怪不得我有點消化不良
謝謝
我看錯你了, 孩子
你也許什麼長處, 但是其實你有的, 而且很多
你能追到那姑娘
我只想要一個
她...
...叫桑德拉.坦浦頓
去了奧本唸書
學期快結束了, 所以你最好快點
謝謝你，謝謝你
-祝你好運, 孩子! -謝謝你, 先生!
-再見 -再見, 愛德華.
說完再見, 我換了三趟火車...
...在下午到了奧本大學
你不認識我, 我叫愛德華.布魯...
...我愛你
我做了三年工就是為了知道你是誰
有幾次我被槍打中，被刀刺傷，還被踩過， 我的肋骨斷了兩次
但是能夠見到你我認為一切都是值得的...
...最後能和你說話
因為我要娶你
從我在馬戲團見到你的第一刻起我就知道
-對不起 -你不必道歉
我是你今天所看見的最幸運的人
不, 對不起我不想結婚
但是你錯了.我真的瞭解你
至少聽過你的名聲
從阿斯頓來的愛德華.布魯
瞧, 實際上我已經和從阿斯頓來的丹.普來斯定婚了
他比你大一點
那麼....
恭喜你了
打擾你很抱歉
停! 並不有趣
可憐的孩子
命運總是殘酷地捉弄著你
好不容易離開了阿斯頓...
...我愛的姑娘卻和那來的人定了婚
是男人鬥爭的時候了...
...他需要接受使命落空的情況...
... 船起航了, 傻瓜才會向前
事實上, 我一直是個傻瓜
桑德拉.坦浦頓, 我愛你, 我要娶你!
就像你看到的, 如果這些規則適用我們的生活...
...供求更有意義
看下一張圖,引入這一點將會更有說服力--
--三個小時
看!
-水仙! -這是你最喜歡的花
你哪裡去弄來這麼多?
我5個州都打了電話
我告訴他們這是我娶妻的唯一方法
你似乎不瞭解我
我用餘生去瞭解
桑德拉!
是丹. 答應我別傷害他
如果這是你想要的,我發誓
-布魯? -丹
你到底在幹什麼? 她是我的女孩. 我的!
我沒注意到她已經名花有主了
出什麼事了? 難道你害怕得不敢還擊了?
我發誓我不會
停下來!
丹, 停!
雖然我被揍的很慘, 但是最後輸的卻是丹.普來斯
用力過猛使得他天生的心臟瓣膜缺陷惡化
簡單來說, 他的心臟還不夠強壯
丹! 我不會嫁給你的
什麼? 你是說, 你愛這個傢伙?
他還是個陌生人, 但我喜歡他勝過你
最後, 桑德拉仍然在同一天去了教堂
只是新郎換了人
我記得你說過你沒有在教堂舉行過婚禮
我們都好了,但是還有點麻煩
這藥會讓你口渴嗎?
實際上, 這一直很口渴
不知道為什麼
在我11歲的時候....
你在談你的婚禮
我沒有忘記.我繞著彎在講話
你也知道, 大多數人說話都很直接
這樣並不複雜,但是也很沒趣
||||
我喜歡你的故事
我喜歡你
在你在馬戲團工作的時候, 你沒有一個固定的地址
三年後,有很多信我沒收到
在我住院的四周時間裡...
...郵差終於找到了我
儘管我的心也許是屬於桑德拉的...
...我身體的其它部分則屬於美國政府
當時在軍中服役期最長可達三年...
...而我已經等了三年才見到桑德拉...
...我知道我沒有辦法離開她這麼久時間
所以我就接那種危險的任務...
...希望能把我的時間縮短一年也好
上! 上!
當我接到個秘密行動...
...要我偷王開堂發電廠的圖紙...
...我跳了下去報效祖國
上! 上!
嘿，兄弟，兄弟，什麼亂七八糟的 下台吧
這傢伙誰找的，真他媽要槍斃
有很漂亮的小姐為我們演出
女孩有時會感覺孤獨
沒有愛人來愛她
有時候孤獨難耐
她內心要爆發
見到一個男人就抓緊，扯去他的衣衫
可她不會.她不能
她需要一個特殊，非凡，超群的男人
因為那與我一般容貌的女孩
她想要得到，可她有需要
誰有需要?
我有過雙重的冒險
我流過雙倍的淚
我在一半的歲月中有過雙倍的不幸
現在我需要一個男人
能有著加倍的意志
我需要這樣的男人
因為寶貝，我有雙倍的愛要付出
我需要這樣的男人
因為寶貝，我有雙倍的愛要付出
你怎麼每次都錯過暗示?
你讓我在那一個人看上去像個傻瓜
你不是一個人!
你到底是誰?
我不會傷害你的
你當然不敢
守衛!
不要打擾我們!
把門簾關上!
我要你幫忙
你怎麼知道我們能幫你?
接下來一小時, 我要向桑德拉.坦普頓表白...
...是我經歷的苦難讓我出現在她們面前
就像以往一樣,這份愛拯救了我
這是命中注定的
我們制定了一個周密的逃跑計劃...
...包括乘捕鯨船去俄國...
...然後乘遊艇去古巴, 再坐一艘又小又髒的獨木舟到達邁阿密
我們都知道這很危險
我們去了美國可以做點什麼呢?
我會幫你們安排的
我認識娛樂圈的大人物
鮑勃?!
比他大牌
準備好了嗎?
我和雙胞胎開始了我們的堅信旅程...
...繞了半個地球
不幸的是, 沒有辦法可以發消息回美國
不出所料軍方以為我戰死沙場了
不, 天哪!
四個月後, 桑德拉一直做著惡夢
當電話鈴響的時候, 她不知道打電話來的是我
當車開過的時候, 她沒有起身開窗看
我和你父親昨天在談
你從沒有告訴我你父母是如何相遇的
他們是在奧本大學認識的
細節怎麼樣呢? 他們怎麼墜入愛河的?
馬戲團. 戰爭
這些你從來沒告訴過我
因為大多數的事沒發生過
但是很浪漫
-什麼? -什麼, 比起和一個法國女人爭吵浪漫...
...我知道的更多
你愛你的父親嗎?
每個人都愛自己的父親 他很招人喜歡
你愛他嗎?
你必須理解
當我長大的時候, 他出去的時間比在家時間多
我就開始想他是不是在其他地方過著另外的生活
另外的家庭, 另外的房子
他離開我們去他們那
或者, 或者....
或者沒有第二個家庭. 可能他不想要個家
不管怎麼樣, 他喜歡他另外的生活和講故事...
...因為他不甘忍受這個無聊的地方
-但那不是真的. -那麼, 什麼是真的?
他從來沒有說過真話
看, 嘿....
我知道你為什麼喜歡他了
我知道為什麼每個人都喜歡他
但是我要告訴你,我沒有瘋
哦,你沒有
我想你應該和他談談
拉裡.普凱特的雪佛萊讓客人這麼說
拉裡.普凱特的通用車在車廠做擔保
你可以最多比生產者建議零售價少付40%
-我有跟你講過--? -有
楓樹和別克的故事? 我們聽過
我知道有人沒聽過
-那-- -樹倒在車上,把糖漿灑了一地
引來了很多蒼蠅,沾在車上...
...飛走時帶上整個車
但是真實的故事是我怎麼開走這車
-你知道的-- -父親?
兒子
能談談嗎?
我想我該去洗盤子了
我來幫你
-你知道冰山嗎，爸爸? -我?
我看過一次
他們當時正把它拉到德克薩斯州當飲用水
可他們沒想到裡面還凍了一頭大象
-長毛的那種.毛象 -爸爸!
什麼?
我只是打個比方
你不應該用提問的方式開始...
...因為人們喜歡回答問題
你不能從"關於冰山的是...."開始
好,好. 關於冰山的問題是你只看了10%
在水下的90%你沒看見
那是...
...那是和你有關的, 爸爸
我只看出了一點...
...就是在水面上的
哦, 你只看見我鼻子下的? 我的下巴?我的--
爸爸, 我不知道你是...
...因為你沒告訴過我什麼真相
我告訴了你幾千個真相, 威爾. 這就是我幹的,講故事!
你說...謊, 爸爸
你總是說那些有趣的謊言
這些就是你在一個5歲孩子臨睡前講的
當你的兒子長到10,15,20,30歲時...
...你就不能再編織那些動人的神話了
我相信你
我早就不應該相信你的故事了,但我信了很久
當我意識到你說的是不可能的...
...我感覺自己想個傻瓜一樣相信你
你就像聖誕老人和復活節兔子
很動人，但也很虛假
你認為我虛假
只是在表面上，爸爸 但都是我看見的
看著
我要走了...
...我有自己的孩子了
如果你在一生都沒能理解我...
...我會很難過
你會難過, 恩?
你要什麼, 威爾? 你想成為誰?
你
好, 壞, 讓我看看真實的你
自出生以來我一直是我
如果你看不見, 是你的失敗, 不是我的!
你父親決定自己要間辦公室...
...當然, 在家是不行的
那麼....
你應該比我更瞭解什麼是重點
是什麼?
在戰爭期間
你父親失蹤了 他們以為他已經犧牲
哦, 真的是這樣嗎?
你父親說的不完全是編造的
我想我要去看看他
我要躺會
好, 去吧
戰爭以後,阿拉巴馬的孩子們回到家園找工作
每個人都比我有優勢
他們或者, 而我已經被官方證實死亡
前途渺茫...
...我找了一份適合自己的旅遊推銷工作
你可以說愛德華 布魯...
...是個社交人物
-恭喜 -謝謝, 險勝
我每次都要出去幾周
但是每個星期五, 我把錢都...
...存入一個帳號...
...用來買白色柵欄的房子
我想借此機會向大家介紹我們的新產品...
...自動手
幾年後, 我在其他城市做不同的商品...
...直到我的領地從沿海地區延伸到西部的德州
愛德華?
愛德華 布魯!
是我, 諾什.溫斯勒
我不相信
我很驚訝竟然遠在德州...
...看到了阿斯頓和幽靈鎮兩地最偉大的詩人
我想你知道, 當你離開幽靈鎮的時候,我的眼界開闊了
外面的生活我還沒有體驗過呢
所以我也出來了
我去了法國,非洲,半個南美
每天都有新的經歷. 這是我的格言
太好了, 諾什. 我為你感到高興
你現在在幹什麼?
我要搶劫這個地方
好了,所有人蹲下!
嘿! 把槍滑過來
-你能不能把它拿過來? -什麼?
槍
我會拿光現金抽屜裡的錢...
...而我的助手會去金庫
好了, 你! 你當我的助手, 好嗎?
我們走!
對不起, 女士 是我
我真的不想任何人受傷
不是的
只是....
沒錢
我們完全破產了. 不要告訴任何人
結果儲蓄和貸款的錢早已被洗劫一空...
...不是被持槍的強盜,而是被德州的地產投機商搶走的
好了, 我們走!
諾什!
對! 這裡有$400!
這還只是抽屜裡的
我們來看看你從金庫裡拿了多少
這點嗎? 整個金庫裡?
恐怕是的
有你的存款單
我只是不想讓你空手而歸
有些事情你應該知道. 他們沒錢的理由....
我告訴諾什德州石油價格難以預計的變化...
...還有房地產價格效應...
...以及信託程序的不嚴格執行...
...已經使得儲蓄和貸款減少
聽到了這個,諾什留下了個結論:
我應該去華爾街. 錢都在那裡
我知道我犯罪的日子已經結束了...
謝謝你的幫忙!
...諾什開始了
當諾什賺到了他的第一個100萬時...
...他給了我10,000的支票
我拒絕了, 但他說這是他付給我的職業咨詢費
這些錢足以給我的妻子買一棟有白色...
... 柵欄的房子
那就是男人對財富的最大夢想
我乾透了
我知道
我看我們該給你買個灑水器...
...那樣我們就可以像澆花一樣給你澆水了
來吧
我想我是永遠不會幹透的
你拿著. 我看看....
你好
-你是珍尼佛.希爾? -我是
你是威爾吧
我看過你的照片. 所以我認的出你
聽著, 肯尼, 我們今天可不可以不要上了?
下周再上
我要把這個換給媽媽嗎?
你不想說就不要說了
你怎麼認識我父親的?
這是他去推銷的必經之地...
...他經常經過這裡,每個人都認識他
你有事嗎?
哇. 哇, 你說了
我還準備再繞上半小時呢
我見過他和這個女人在一起. 他和她調情. 他一直這樣
從某種程度上看, 我只是猜測...
...他欺騙了我媽 但是我沒有證據
我能問個問題嗎?
如果你找到了契約, 為什麼不問艾迪?
因為他快死了
看, 我不知道你瞭解多少情況
你對你父親有印象...
...我不應該改變它...
...尤其是在遊戲的結尾
我父親說了他從來沒說過的事...
...我相信這些他從沒有說過
我試著在兩者之間找到共同點
首先你要瞭解...
...你父親沒想到會來這
然而他來了
兩次
第一次, 他來早了
第二次, 他來晚了
那些日子,你父親為自己工作
愛德華.布魯是這樣一個人...
...他是個喜歡社交的人, 大家都喜歡和他說話
一天晚上, 他出門三周後回來...
... 遇上了從沒碰到過的暴風雨
命運就是喜歡捉弄人...
...讓他大吃一驚
一個人在生命的各種時段看事物角度也是不同的
這個鎮在年老的他看來已經不同了
一條新路已經把外面的世界帶進了幽靈鎮...
...隨之而來的是，銀行，抵押和債務
只要你看的到的地方, 就有人破產
今天為幽靈鎮舉行一次拍賣
-開價 $1 0,000. -於是愛德華.布魯...
-...決定買下這個鎮 -50,000.
-我不能相信我的眼睛-- -他從來不是個有錢的人...
...但是他能讓別人變的有錢, 現在他找他們幫忙
-我決定存.... -他們中的大多數人沒見過幽靈鎮
只是聽愛德華描述過
有這些已經夠了. 他賣了出去
首先他買了農場
然後是房子. 接著是商店
他買的地方, 裡面的人都不用離開或者付房租
他們被要求像平時一樣生活
那樣, 他就能保證這個鎮不會滅亡
在6個月裡, 整個鎮都信任了他
所有的人
你一定是愛德華 布魯
你怎麼知道的?
不會有人沒事來這裡的
除了你也沒人會來找我
你把鎮買下來了
顯然我注意到了, 我要彌補一下
為了讓這個鎮保全下來, 整個鎮子
我聽說了
我會高價買下來. 你不必搬
契約上除了名字什麼都不會變
我跟你直說吧
你從我這裡把沼澤買走, 但我可以住在裡面?
你將擁有這房子, 可這裡還是我住?
我住這, 你可以自由出入
對嗎?
應該說, 是的
對, 我不這麼想, 布魯先生
如果能不改變, 我寧願不要改變...
...這些東西我很久沒變了
你什麼也不會失去. 你可以問問鎮上的其他人
你為什麼要買下這, 布魯先生?
某種中年危機嗎?
你不買債券,買鎮子?
助人為樂
我不認為你會開心
-對不起. 我有沒有冒犯你? -沒
你遵守了承諾
你回來了. 我還以為會更早點
你是比曼的女兒
名字變了. 你結婚了嗎?
我18. 他28. 差很多
我不會把房子賣給你的, 布魯先生
我知道
謝謝你
-門卡住了 -是
-哦, 對不起! 我-- -好了. 別管了
-不, 我-- -請! 走吧
-但是-- -走吧
大多數人在這種情況下會接受失敗繼續走下去
但是愛德華不在其中
停!
他們的性格完全不同但是...
...只有兩條腿
幾個月過去了, 他找了很多東西修理...
...直到那小屋完全變了一個模樣
當然, 最好的地方是材料換了
當我和雙胞胎去哈瓦那時...
...我們想出了一條新路線, 只用一把尤格裡裡琴和一隻口琴
-那麼.... -你可以離開那了
不
不要
不要尷尬. 我不能讓你認為....
我愛我的妻子
我知道
從我見她的第一天到我死去...
...她是我的唯一
幸運的女孩
對不起, 珍妮. 我認真的
等等! 愛德華.
一天, 愛德華.布魯離開了...
...沒有再回到這個他苦心經營的鎮上
至於那個女孩...
...通常的說法是她變成了女巫...
...並很瘋狂於此
她自己成了一個傳奇
這個故事在開始的時候就結束了
邏輯上來看, 你不能成為女巫, 因為她...
...在他小的時候就很老了
你像你父親那樣思考才符合邏輯
對於他來說只有兩種女人:
你的母親...
...和其他人
一天...
...我意識到我愛上了一個不愛我的男人
我生活在童話世界裡
我不知道我該不該告訴你這些
不, 不, 不, 我想知道. 我....
很高興能知道
我希望我對你能像他對你這麼重要
我....
我永遠不可能
我只是虛幻的
他另外的生活, 你....
是真實的
媽媽?
傑瑟芬?
威爾!
出什麼事了?
你父親中風了
他和你媽媽在樓上 還有本耐特大夫
他會好嗎?
我覺得我...
...應該留下來. 我的意思是, 假如....
假如他醒了, 我應該在這裡
我留下來
你和傑瑟芬回家吧. 我陪夜
-好嗎? -好
威爾,如果有事打電話...?
知道. 知道了. 我會打的
-你想和爸爸呆會嗎? -是的.謝謝
很高興看見你不是來真心談話的
我最煩的一件事就是...
...和不想聽的人傾訴
我們有優勢
我和父親從來不說話
你父親告訴過你關於你出生那天的事嗎?
對, 1000多次了. 他抓住了那條抓不到的魚的事
不是那個. 真實的故事. 他和你說了嗎?
沒有
你母親下午3點進來
她的鄰居送她進來的, 考慮到你父親外出威齊塔...
...做生意的情況
你早產了一個星期, 不過非常順利
接生非常成功. 你父親很遺憾沒在場
不過那時男人都不進產房...
...所以我不明白他在場的話會有多少不同
那就是你出生的真實故事
不是很有意思, 對嗎?
我只能在真實的版本...
...和關於魚和婚戒的精美故事...
...做出選擇
但是, 那是我
我喜歡的版本
爸爸?
嘿, 爸爸? 嘿,你要我去叫護士?
你要什麼? 我能做什麼? 要我拿什麼?
你要喝水?
你要點水?
河
河?
告訴我發生了什麼
怎麼發生的?
開始吧
你的意思是當你看到那個眼睛的時候?
我不知道那個故事,爸爸. 你沒告訴過我
好. 嘿, 好的, 我試試
我要你幫忙. 告訴我怎麼開始
像這樣
好的. 好的
好的, 在早上...
...我和你在醫院的時候睡著了. 我醒來...
...看著你, 你看上去好多了
爸爸?
你不一樣了
-爸爸 -我們離開這吧
我說:
爸爸, 你不能--
把輪椅拿來
快!我們沒多少時間了!
一旦下了樓, 我們就暢通無阻了
我們坐上輪椅...
-快點! -...就像我們在逃離醫院一樣
你在幹什麼?
我們繞過了本耐特大夫, 他想攔住我們
-攔住他們! -我們飛奔過大廳
保安在追我們
媽媽和傑瑟芬在最後
沒有時間解釋了! 攔住他們!
我們飛奔過圍欄...
...你的舊款紅色車停在那. 不過很新. 嶄新的
我帶你上去...
...你幾乎沒什麼重量. 我不能解釋
離開! 我們不需要!
水. 我要喝水
-我們去哪? -河那裡
我們走格倫鎮這條路避免交通擁擠...
...因為去教堂的人開的很慢
我們越來越接近河...
他在那!
...我們看見所有人都在那
我的意思是...
...所有人
太不可思議了
我生命的故事
奇怪的是, 他們看上去並不生氣
每個人都很高興見到你...
...為你送行
大家再見! 別了! 再見!
我河裡的姑娘
你變回到了原來的你
一條大魚
就是這麼發生的
對
太對了
媽媽?
我的牧師做了主, 我不能再要求什麼了
他讓我躺在碧綠的草地裡
在清清的河水邊
他保留了我的靈魂
他用他的名義引導我走向公正
對, 我走過了死亡的陰影...
...不再害怕惡魔, 因為你和我在一起
善良和愛在我生命中的每一天
你聽到過那種聽了幾遍都不知道哪好笑的笑話嗎?
當你再聽一遍覺得又是一個新的笑話
你記得為什麼第一次會喜歡它
他說他會和一個身高15英尺的巨人作戰!
-沒門! -爸爸! 那是真的, 對嗎?
太對了
瞧? 他確實是個巨人
我猜那是我父親最後的笑話
一個講了無數故事的人最終成了故事的一部分
故事在他死後繼續流傳
從這方面來看, 他永遠不死