我的爸爸是一个作家 专长是写各种历险
我是班杰明·密
我被几百只 很可能是上千只的 杀人蜂环绕着
如果不是穿着这件衣服 我会瞬间死亡！
旅客们请注意
他采访过很危险的独裁者们
帮我转告美国人
我们已经把100亿美元的 石油开采权卖给了中国人
自已咽苦果吧 危险先生！
你最喜欢的电影是什么？
《玩具总动员》
第一部还是第二部？
第二吧
他甚至曾搭飞机到查理飓风的中心 （2004年大西洋飓风）
那是一次四级飓风
我们离飓风中心还有多远？
大概两分钟！
先生 这次飓风...
查理 真的把我们折腾得厉害
情况变严重了要告诉我！
他知道如何出入那些 奇怪的异域的历险
前前后后料理妥当
但对这件事却是毫无准备
快点 我们迟到了 小家伙们 快走吧
《我们买了动物园》
快点 我们真的迟到了
- 爸爸 你能帮我梳头吗？ - 嗯
爸爸 我吃华夫饼就行了
不不 你得吃点鸡蛋 小伙子
- 我们还有时间 你需要蛋白质 - 没时间了
- 妈妈总是给我买杏仁牛奶 - 爸爸 你没看标签
你没看标签
- 这个里面有面筋 - 你能帮我一下吗？
- 我不能吃这个！ - 甚至都没人互相问早安吗？
- 你好 我是班杰明·密 - 拿好你的东西
- 看啊 爸爸 狗！ - 不要踩在...
- 嗨 伙计 - 嗨 雪伦
不 我不能...不能去远足
现下真的不是时候
好吧 好吧 我明天再打来
- 好的 谢谢你 - 真好
我们的午餐呢？
你脚上那是什么？
驯鹿拖鞋
听着 是我收到邮件说...
...你学习不努力的 好吗？
你要么知道书在那里 要么就不知道
爸爸 管他呢 我去学校就知道了
你知道吗？ “管他呢”是20世纪里...
最懒惰的一个词汇了
我受够“管他呢”了
这个世纪以内我都不想在听到这个词了
“管他呢”的时代结束了
他一直说这个词啊 如果这样那他这个世纪都不剩什么词可以说了
听到一个新词之前 我不会让你下车的
你得集中注意力
假如你能多关注一下你的作业
像注意你的艺术作品一样的话 你就所向披靡
- 但是这样... - 爸 我已经看完了《第七座塔》
...你会不及格的
“不胜其弊”
谢谢
这个词好
爸爸 没有老师会给一个 半年前妈妈刚去世的孩子不及格
那个不胜...
“不胜其弊”是什么意思？
造成暗中的伤害和毁坏
引起损伤
下车 下车
快走孩子们
爸！
天哪 没事
我会给你...我会给你买新书包
跟上 宝贝 跟上 妈妈都是去那里给你们买书包？
- 密先生？ - 你别管了
- 嗨 噢 好吧 - 班杰明 我想或许你...
去吧 孩子们 你的包在这里
一个 两个 好了 再见咯
- 拜 亲爱的 - 拜 爸爸
拜 宝贝
我在想 或许...
这是宽面条 给三个人的晚餐
太好了 谢谢你
或许是四个人
我哥哥今晚正好要过来吃晚饭
所以正好合适啊
这周之内我会把盘子还给你的
要准时 要准时哦
会准时的
谢谢你
- 拜拜 爸爸 - 拜 甜心
班杰明 我有个想法
说说看 邓肯
我觉得你应该主动追 我们在然巴果汁店碰到的那个姑娘
她是个尤物
她一直打电话来叫我去远足
班杰明 那就“远足”她
好吧 看看那边
“关门”（西班牙语）
是啊 看上去巴尼家因为装修而歇业了
也就是说巴尼又宿醉未醒了
她真的是尤物吗？我是说 现下美女真的还叫“尤物”吗？
我是说 我知道什么呢？ 我被宠坏了 我以前拥有的才是真尤物
这边还有什么其他的店？
有小唐家
不行
- 嘿 - 不行
听着 这个世界将会变得非常小..
假如你拒绝去那些 你和凯瑟琳曾经一起去过的地方
我和她是在那里遇见的
- 噢我很抱歉 的确 - 没关系
我反正也要回去了 或者我们下周一起？
你瞧
你得放点阳光进来的 好吗？
人们之间的相互作用是好事
想想那个在巴厘岛钓了六个月鱼的人吧
他也想找回自己
还记得吗？
是啊 你知道我最后发现了什么吗？
我想念有人的生活
所以就算帮我一个忙吧
试着去重新开始
我是该试着重新开始
- 你帅呆了！ - 嘿你也是！
好了
- 我爱你 老弟 - 我也爱你
你是个好人
阳光
- 人与人的相互作用 - 知道了！
还有快乐
好吧 麦金蒂 听听这个
我去了火山爆发的地方 带着孩子们
我描绘了一个世界末日的情景...
从一个要拯救它的人的角度来看
我们这整件事都是关于生命的基本
所有的软件啊笔记本电脑啊
应用程式啊 都不能改变这一点
然后我们称之为...准备好了？
ipocalypse （拼写接近义大利语的“启示”）
哇 我只能哇了
挺不错的是吧？ 我觉得这可以写成系列
像杀人蜂系列
这很大胆啊
你不会同意的 是吧？
不会的 听着...
我想我们应该给你 设立一个在线专栏
那样的话 你就可以被保护起来了 我们现下都是这样生存
如果我们报社垮了或者被卖了 你仍然安全
病毒式传播
不要这样把我留下...
不是这样的！
因为你同情我 我是说 我讨厌别人的同情
烦透了这些同情了
我知道
- 你知道吗？ - 人生总有不平事 只能继续前进了
我不干了
班杰明 你失去了妻子
某些方面来说 同情是一种很正常的回应
不 我不能坐在这里 日复一日地工作
在你们这个充满同情的国度
拜托！至少是算我炒了你 让你拿到解雇金！
更加是同情了！不行！
是我不干了
我很爱你的 包括你手肘上的补丁
- 你这是要杀了我啊 - 我会想你的
给我发短信吧
我是班杰明·密
干得漂亮啊 真漂亮
他们就把现金的盒子放在柜台上
如果你仔细想想 其实也可以说是他们的错
这已经是这学期第三次被学校停课了
肯定是创了什么记录了吧
是啊 或许我还能得个奖
你现下竟然还能开玩笑？
天哪 烦死人了
- 爸 别弄了 - 我能修好
爸 他就要来...
窗框有点松了 我...
再等我一会儿
我觉得这吱吱叫的窗子没问题 密先生
实际上我很喜欢
除了今天的盗窃
今天我们还需要面对 一大片的黑暗啊
德沃若先生 狄伦的艺术老师
想让你看看他的壁画
我们学校是鼓励创造力的
这就有一课很好的 关于“爱”
关于回收利用的奇异的作品
关于世界和平的强烈情感
这是伟大的鲍伯·马利（牙买加歌手）
及时我们并不认同他的所有立场
向日葵
猜猜哪一副是您儿子的
我们学校是“三振出局”的 密先生 今天是他的第四次了
我很抱歉 我们必须开除狄伦
但是 站在每一个家长的角度来说 我...
要深入了解他的生活
我们走吧
好像他是因为 我的艺术作品而开除我
我倒是可以接受那些艺术作品
如果查理斯·曼森需要一个私人壁画师 你就是不二人选
但是 他没有因为那些画开除你
是因为你偷东西了
你偷东西了！
太让我伤心了
从来都是宽面条
爸爸 总有一天你得学着吃 那些宽面条的
宝贝...
或者直接扔了
嘿 为什么不去萨蒂家里玩呢
没理由去 这里还有很多事
嘿 萝茜
我甚至有做对过什么事吗？
你比其他的爸爸们要帅
他们很多人都没头发 所以 这点很好
太好了 我可以把“秃头” 从我的担心列表里去掉了
好
爸爸 我睡不着 又是邻居
来吧
他们开心得太大声了
嘿！
又是新的一天了 B先生
我们已经安排好了 一整天的看房计划
你会对我们的房源非常感兴趣的
我们只是想要新的... 一切都是新的就好
新的机遇 新的学校 新的就好
在现下的经济状况下
你会发现呢 现下是买家说了算
我希望是有一个大的后院
丰富的 类似有连绵起伏的丘陵
在市区里找丘陵可是很难啊
- 就是...就是没有！ - 是啊...
我是说 静止的山
没必要“连绵起伏”的 是不是 亲爱的？
- 是吗？ - 新的就好
知道吗？一切都是关于“新” 人们喜欢新的
我也喜欢新的 靠 我就是新人！ 原谅我的用词 但我确实是新来的
- 没事 - 我就是新人
很高兴你也一样兴奋
- 我对新鲜事物充满兴奋感 - 很好
- 新的就是另一种复古 - 新的
- 新新新 - 新！
- 我喜欢你 - 我也喜欢你 萝茜
我真希望狄伦和我们一起来 这很好玩
我也希望狄伦一起来
多多益善 我经常这么说 是不是？
我们的妈妈去世了
噢 哇
向你和你的家人表示慰问 密先生
呃...哇噢
亲爱的 史蒂文斯先生跟我们不认识
- 他不认识妈妈 - 我知道 但他应该知道
噢 噢...
就刚刚认识你的这一会儿 萝茜
我已经很爱你的妈妈了
我很爱她 你知道我怎么想像她的吗？
我想像你的样子 在一位成熟女性身上
你做这份工作多久了？
第一天 这是我工作的第一天
- 真的？ - 是啊 第一天
所以呢 我们的历险开始了
嗯...不行
想都别想
接近了
不合适
我们现下没有更多选择了
爸爸
听着... 我们要这18亩地干什么呢？
我得跟你说实话
罗斯莫地产可是有些挑战性的
什么东西没挑战呢？
的确 但这边的情况... 我会说它很“特别”
等等 那就是吗？
- 是啊 - 萝茜
- 还有... - 看
你不用拍照了 萝茜
为什么？
因为我们就要住在这里了
密先生 我们得谈谈
我们不要着急 ...
哇哦 密先生 现下...
我想我们操之过急了
这完完全全就是我们要找的房子
我们还是不要过分满足于此了
我们...我们先全面了解一下
不要拿还没送给你的礼物啊
这个地方完美极了 为什么你不早点说？
情况有点复杂
复杂没问题啊
复杂可以是好事情 我们喜欢复杂 是不是？
- 嗯呢 - 那这个地方有什么复杂的呢？
你看 这是...
这是...
是什么？
情况确实很复杂 密先生
然后...
它是个动物园
动物园？
是个动物园
耶！
耶
是个设备完全的...
喔！
- 好吧 - 天哪
真是吓人
直到两年前 这都是一个运作完好的动物园
然后就关闭了
房产状态让它维持到了今天 只是维持
- 让动物继续生存 - 我是说 我能不能...
买下房产 然后重新给这些动物找地方？
实际上 房地产商早销售这处房产时...
要遵循 不论谁购买...
都要照顾并维持这些濒危动物的生存 这样一个规定
拜托
这里仍旧还有从业人员在职的
假如没有人马上买下这里
这些动物很可能就会...
- 好吧 - 好吧
谢谢你 我真不懂任何 关于动物或者动物园的事
- 它就是... - 的确
- 它就是如此 - 就是如此
有时候你不明白事物本质 直到你去看清它
你知道吗？ 一旦你看清了
你就可以发现 是不是那样的呢？
你明白吗？
- 不 我们还可以继续找 - 是啊
只是...只是太可惜了
是啊
所以我们只能继续找了 是不是 萝茜？
噢 天哪
棒极了 我让她在家就这么一天 她就要被动物吃掉了！
绕着萝茜转呀
嘿 想要吃的吗？
你是不是饿了？我想是的
天哪 真可惜我们... 我们不能就...
你肯定很喜欢
我喜欢你的羽毛
我喜欢你头上的羽毛 我还喜欢你的...
你的...
我要住在这里 我要留下你们
你就像我的哥哥狄伦
它们要... 它们要把你的饼干都吃完了
我说的是“人”的相互作用
你也知道 人们生活里出了点事呢 一般就会有这种回应
他们有一天突然醒来 然后说
“我要辞职 然后尝试一份完全不同的工作”
但是然后呢他们又会再次突然醒来
然后他们会对自己说
“感谢上帝我的老哥没让我 白瞎了老爸的遗产
去买一座乡下的废弃的动物园”
“距离最近的超市都有9英里远”
但是或许我的哥哥 只是还没有看过这个地方
- 谢谢 - 你看
这个地方...出路很简单
夏天占全年收入的75%
如果我们能在六月底 透过检查
那七月就能开门了
现下只是二月
确实有很多事情要做 不过我想我能完成
邓肯 你应该看看萝茜的样子
听着 我这是在求你 做别人做过的事吧 去拉斯维加斯
输一点钱
或者跟我一样也行 在希拉离开我以后
开始玩（赛马比赛的）让步赛？
现下说来 那是有点被误导了
然后投身捕虾业 自称“邓肯船长”
然后38岁的时候开始在 阿卡普尔科（墨西哥）玩悬崖跳水
我太思念希拉了
我懂的 我懂的
好吧 忘了以上
全都忘了吧 别跟我一样 继续战胜这阶段性的阵痛
但是 在出现斑马之前 就赶紧收手
只有两只斑马啊
一头狮子 一头豹子
还有47种其他的动物 其中7种还是濒危的
在我们买下那里的一刻起 它们就都获救了
孩子们肯定要吓一大跳
- 真的？吓一跳？ - 嗯
他们真的只是会吓一跳？
吓死人了 不是开玩笑吧！ 这是个动物园诶！
啊 是啊
这些动物需要有人来拯救
动物需要...
爸 我的朋友们都在这里！ 我们的整个人生都在这里！
哇！是你被开除了的！ 是吗？
那我该怎么办？ 我应该...
- 难道进行亲职教育？ - 不
对啊 所以我们之前谈过的 一个新的地方
一个新的开始
这是你想要的 不是我想要的！
所以呢？
动物园 我要搬去个动物园
我们买了个动物园！
是啊 我们是买了个动物园 击叉子~
好 让这件衣服也“重新开始”
还剩两件
很好的衣服 旧了但是还是很好 你怎么想？
妈妈有时候会穿这件衣服
确实啊 这...
这本来是我的衣服 但她算是收留了它
但它到处都有开裂的痕迹了
放弃这些东西总是很难 是不是？
- 留着？ - 是时候了
让这件运动衫“重新开始”
让它重新开始 好吧 就这样做
最后一件了
- 绝对不行 我们是养动物的呀 - 好吧
我们到了！
看哪 捷豹餐馆
多赞呐
“欢迎勇敢的新主人”
大家伙儿加油 去搬个箱子
嘿 这些放到厨房
给我吧 谢谢你 嘿 开心点 笑一个
你是不是还没进去过？
孩子们 这边是房子的储藏室
还有个后门通向厨房
喔！
很新鲜的味道啊...哇噢！
这是那里来的？ 萝茜！过来看看 有死老鼠！
看 这就是给蛇吃的东西
我想我们的家
我们要做的是... 狄伦 过来看看
我们要做的是...
我猜它们是冻起来了 然后你把这些喂给蛇
你好 我是凯莉·福斯特 动物园管理人
嗯
这是罗宾·琼斯 彼得·麦克里迪
罗宾是我们的手工匠
这是卷尾猴 叫克里斯托
彼得是我们的规划师
他建造了围栏 也促成了建造标准的产生
影响了全美的现代动物园
还有整个世界
是啊 包括整个世界
彼得和罗宾... 它们基本上包办了所有事
除了文书工作和接听电话
那是荣达的工作
这是我的表妹莉莉 她13岁 她还不到法定年历
所以我直接从我的工钱里 拿现金付给她
- 嗨 莉莉 - 她一直接受亲职教育
一直住在这边
在捷豹餐馆工作 就这些了
就是我们这些人了 密先生
很高兴见到你们 我叫班杰明
这是萝茜 我的女儿
还有我的大小伙子 狄伦 我们的狗 里昂
我猜 这就是我们的动物园了
然后...
我们很喜欢那栋房子 包括气味和一切 是不是？
我要宣布 我们的现代历险正式开始
支持动物们的伟大
好了 棒极了 我们走吧
- 爸爸？ - 这边啊
我们能看看水獭吗？ 我想看
还有蛇 还有猴子
你多大了？
十四吧
等你有空 还有几件事
我得跟你一起过一遍 关于即将到来的检查
是啊 农业部的调查员 瓦尔特·菲利斯
我会杀了他的
麦克里迪 别说了
这是巴斯特 他是我们的650磅因重的北美灰熊
他曾经有770磅因的... 但是他一直都有些压力过大
他心情不大稳定 我们给他吃过帕罗西汀（抗抑郁药物） 但太贵了
所以他偶尔会抑郁
不过他还是能把你的手臂咬下来的
嘿 巴斯特 是不是想以前吃的药了？
哇噢
这是奈登 他负责喂水喂食
- 嘿 很高兴见到你 - 你好
跟动物说话 需要遵循特别的模式
他现下还不会 但可以学会的
你的鞋子是在那里买的？
要多少钱呢？
我们只有一间超市 还在9英里...
等等 等等！
我以为它们会像狮子所罗门一样咆哮的
不 狮子和老虎有很大的不同
老虎不会怒吼或者咆哮 它们发出呼呼声
就像...
对了
你向它们这样叫 它们也会的
试试看
噢 我的天哪
那只老虎叫斯巴
他是最年长的 已经17岁了 是孟加拉虎
老虎有特殊的感应器管
在它们的两寸长的虎牙前面
它们可以感受到你的脉搏
所以它们袭击的时候 会咬你
用牙齿瞄准动脉
一口下去 哇 就被撕裂了
哇噢
是啊
所以还有几个决定...
需要你马上作出 本
叫我班杰明 本是我爸爸的名字
斯巴 你刚见过的那只老虎 他需要一些特殊照料
从圣地牙哥有一个兽医过来
他能过来真的很幸运...
没事 我会付钱
不是...他也年纪很大了
事实是 我们也不知道 这只老虎还能活多久...
去安排就是了 还有什么事？
那些松动的告示牌
乌龟的嘴巴也生病了
豹和老虎之间的围栏也很脆弱
它们并不好相处
好的 我们从告示牌开始吧
- 好的 告示牌 - 笼子里面的？
什么里面的？
它们不叫笼子 叫围栏
可能有一个世纪不这么叫了吧
我那短暂的婚姻 那才是笼子
我的可不是
我有个问题要问你
你就是市区里来的一个普通人
动物园行业也完全没听说过你的名字
你也完全不懂动物
你就这样搬来了一个废弃的地方
我是说 一个正常人怎么会 突然就买这么一个地方啊？
尤其是还带着孩子 为什么？
你完全不清楚我们现下的状况
我们曾经有三倍于此的从业人员
他们都不干了
我28岁了 从没出去过
每天都在这里
我的女朋友们 她们给我发短信
她们在外面享受生活 见名叫布列特的帅哥
而我在这里铲大便
熊大便！
我很可悲！
我还得搬回去和妈妈一起住
没人领到工钱 本...
...杰明
我们需要真正可以接管这个地方的人
不然我们和这些动物 就都完了
那你的问题是？
你为什么要买这个地方？
为什么不呢？
过来吗？
天哪！太好玩了！
...你会跟这个男人上床吗？
才不会！ 凯莉 你会吗？
美人鱼 嫉妒得脸都绿了的美人鱼
他从来都不会和狮子相处
从来都没在“死亡之墙”里作弊！ （一种机车比赛）
- 不 是真的 - 他...
嘿！
森林里最危险的动物来了
成熟潮男
干得漂亮！
瓦尔特·菲利斯 我会杀了他！
我肯定要杀了他
用剑把他脑袋砍下来
毫不犹豫地杀死他
他还偷了我五百块钱
那都是1980年的事了！
他就是个恶棍！
嗨 班杰明
这是你的椅子
他窃取了我的想法 然后把这些想法给了...
斯隆动物园
就是斯隆动物园！
我的想法！我的管渠！
我的...
- 护城河？ - 我的护城河！
然后他们就把我们给关了
- 行 - 他们都是小偷
专偷内心思想
噢 麦克里迪
麦克里迪今晚很豪迈啊！
是啊！
内心同样豪迈！
给你 头儿
欢迎来到你的动物园 班杰明·密
谢谢
他坚持不了的
嘿 小家伙们
你们会爱死你们的新围栏的
哇哦 嘿 嘿 好吧
哇
还不错嘛 其实它们挺温顺
晚上可不是
晚上你们就会野一点吗？
变得疯狂点
疯狂的夜晚...
噢！天哪
- 还好吧 头儿？ - 噢天哪
听着 头儿 你还没有用正确的模式跟它们说话
要用真情实感
我再也不要跟你说话了 小混球！
你现下才叫跟他们说话 这就对了
这很棒 我明白
心灵的旅程 或者之类的吧
我们都是在笼子里的
我很喜欢 但是...
我需要指出这很明显的事实 你疯了
你这是把自己拖入...
无边的债务！
你还好？
是啊 都好 谢谢
那是谁？
凯莉
我靠啊 好吧
以下是修订过的邓肯计划
把所有动物丢了 只留下凯莉
就是最大的幸福啦！
这一切都是为了萝茜
她在这里很快乐
萝茜才七岁
给她做个漂亮的动物园屏保 她也会一样开心
我正在试着给孩子们 一次真实的美式生活体验
然后结果会是你会真实地体验...
带着两个孩子睡我家沙发是什么滋味
我仿佛看到你在玻利维亚的地里开工
给这些怒气冲冲的人 胡子那么大
嘿 退后点
你在干嘛呢？
想要三文治吗？
不用了 没事
你鼻子怎么出血啦？
我在屋顶滑倒了 撞到了
确实是很奇怪的房子
是啊
我喜欢你的画
谢谢
有点黑暗
阳光在那里？
地下世界是没有太阳的
这个我知道
- 我四点下班 - 挺好
那我每天四点一刻过来 给你带三文治
好吧
- 拜拜 - 拜
密先生？ 我们收到了饲料公司的账单
有点点高 因为某些人让他们在周六送来
嗨
还是坏消息
真抱歉 如果你想去超市我可以去
我不确定德怀尔的衣服都合适
狄伦 他名字叫狄伦 他的衣服都挺好
我只是想说 我热爱这份工作
但是我一直接到电话说 支票无法支付
你已经拖欠了三周...
嘿 孩子们 我忘了买黄油了
黄油会今晚这顿饭有多重要呢？
我们投票决定
并且要记住
去超市的单程是9英里
9英里
9英里去 9英里回
问题就是 作为一个家庭的整体
黄油值不值得爸爸开18英里的车
去马上买回来？
投票决定
辛苦一天了 本？
你辛苦了
你应该回家去 我们会接管的 没问题
玉米做好了！
开车18英里买黄油回来了
我正在告诉凯莉 她应该...
她应该去享受一些自己的时间
所以 直接告诉我做什么 给我一个列表
- 我都会照做的 - 你确定？
是啊 我们没问题
好吧 斯巴...
斯巴在吃新的药 所以让我...
保证把药跟食物混在一起
- 让他都吃掉 - 好
把车库的灯关掉
车库
新运来一批外国的蛇
留在运输箱里就好
我白天会把它们放到展示箱里
还有猴子也需要吃点水果了
回家去吧
出门去
去市区里 找你的女朋友们
我在想先去把枕头找出来
- 好的 晚安 - 晚安
噢！那件事
你想让我记住的
- 我... - 回家去吧
好吧
9.2英里
所以准确的说 我开了18.4英里买黄油
你也知道 我后来找到了一些的吧？
好的 萝茜和我
去老虎那边给他们喂水
那你就去车库
保证旁边房间所有的灯都关了
爸 我今晚有好多作业的
爸！
去搞定吧！
斯巴 你要吃药的
他看上去很累 爸爸
他会没事的
是不是 伙计？
看见没？他喜欢我们
狄伦真的很爱你 你知道吗？
我知道
他只是在生气 他的朋友们都不过来看他
他以为他们都会来 但没有人来
他们会的
啊
啊！
你还能再用更多的风扇对着我吗？
已经有三个对着你吹了
我喜欢嘛
我都快要找不到你了 跟智利矿工似的
我们得找...
找凯莉来 或者甚至麦克里迪
把你挖出来 天哪 找到你了
- 没有别人呀 - 找到萝茜了
这是在笑吗？
什么？噢不 啊哈！
现下别看呀 你真开心
你的快乐也很大声呢
啊噢 谁的快乐很大声？
这是什么？
我们的老朋友嘛
我想这件衣服可没法开始新的旅途了
妈妈在离开我们之前 是不是很痛？
嗯...
你还记不记得
我们那一晚抱着你
你问过妈妈这个问题了？
- 不记得了？ - 不记得
她那时候说...
她说 看上去是要更糟糕的
还记得吗？ 她说有时候人看起来病得很严重
但其实感觉并没有那么厉害
你是不是觉得自己看不见她了？
是啊
也听不到她的声音了？
嗯 但我知道怎么做
抓住她的灵魂
抓住她的灵魂 没错
- 过来了 - 好 开始找
抓住了
把它放在心里
落下来了 好的 接住
放在这里
- 能看见她了吗？ - 嗯
可以了？
她从没有走远
- 就在那里 - 对
妈妈一直会在你的心里 我的肩上
准备好要睡觉了吗？
想要留着这个吗？
好吧
好了 亲爱的
晚安
果汁盒 酸奶和水
金鱼 我有
谷物棒给你 你起晚了
你到底有没有看那本书？
你跟别人在一起都很有趣 但在我面前就不会 这倒是挺有意思
你觉得我认为什么有意思吗？
我要开车四万里送你去学校
拿好 一 二 好的
别以为我没注意到 你刚刚转移了话题
狄伦喜欢莉莉
拜托 她比我小多了 才12岁
事情不是这样的
但她比你高了有一尺啊
不要这么小人
- 我真是太蠢了
我给凯莉打电话
这一条真的不大喜欢我
- 那一条很大啊 - 是啊
我们住在蛇农场！
好了 这...哇
哇 哇
是啊...有意思
很高兴你们乐在其中
我是说 怎么会变成这样的？ 我都想不出你是怎么弄的
爸 你说再多的话
都不会有我自己对自己说的那么难听啊
我不同意！
我只想要你快乐点
除非你不想变快乐
快乐有什么重要的？
你会快乐啊
我很抱歉 我把这一箱蛇搞砸了
管他呢！
这个世纪你不是不该说这个词了吗
他语气真是高人一等！
- 这个词不错啊！ - 是啊！
管他呢！
你可以看到 我在我在把这根绳子
绑住踝关节 在中间
你得把这块生肉吊到树上
对老虎很好 让他们觉得自己在搜寻食物
就像在野外一样
不错
嘿 我肯定这不关我事
但我看到 你的儿子真的把你惹怒了
你给他很大程度的自由了
我可不喜欢他踢了那条束带蛇啊
嘿 等等 我觉得我应该要帮你的
没事
是啊 但是 他现下14岁 正在经历一些...
其他孩子都不曾经历的过程
所以我会给他多留点空间
老实说 我也不知道
我在试着解决 这发生的一切 都没有人告诉我怎么做
我是说 一分钟前 他还着迷于纸飞机
现下他又喜欢画些斩首的画
- 并且真的画得很好 - 好吧
我又知道些什么呢？ 我还和我妈住一起
不大善于与人相处
你干得很不错
我还在想 你现下本该跑得远远的
我们也算是顺利度过了今天了
顺利度过了今天
紧急状况！ 凯莉 收到了吗？
- 全面警报！ - 收到 全面警报
黑暗统治者来了
是瓦尔特·菲利斯
但是 不不不 他应该是...
我们开业前一周才来检查的
那他应该只是决定来问声好吧
好吧但是我们完全没准备好
做好自己就好
这事关生死
好的 了解
让麦克里迪离他远点 我们今天可不想见到流血场面
- 让我出去！ - 对不起麦克里迪！
门好像卡住了！
我是班杰明·密
- 瓦尔特·菲利斯 - 幸会
我们的检查应该...
是在开业前一周进行的 根据我手头的讯息显示
所以我申请了6月30号
这样我们就能7月7号开门了
我只是过来玩玩的 密先生
很好 那我们就安排一次“过来玩玩”
我们真的只是刚刚搬来 菲利斯先生
“过来玩玩”的意思是呢 给你个惊喜
为了实际的检查 我会做一些笔记
我也一样
现下 我们对于维护保养也有负责 不仅仅是发放许可证
欢迎进入动物养护业 密先生
会是很有意思的派对
你的管理员呢？
是我 凯莉
你好啊 凯莉
我还以为你只是助理
没有正式训练过？
我升迁了
噢
你为什么要买这个地方？
我真是...
搞不明白
哇噢
你知道吗 实际上
有很多资料写
这些围栏的创新设计
是来自彼得·麦克里迪
我认识麦克里迪
我在你来之前很久就来过这里
我当然也知道那餐馆里有什么
你们短了8英吋
这是符合规定的
今年的标准上调了
还要增加围栏高度
我会把这个也加入首要考虑的
我了解到 这里有一只老虎已经17岁了？
是啊 就是那边的 叫斯巴
现下只有一些髋关节发育不良
你有没有开始准备 一个安乐死计划？
人类照顾动物的一个必然环节就是...
他挺好的
我们有从圣地牙哥来的兽医照料他
所以一切都很好
收拾这样一只大猫的残局 可是非常花钱的
我明白 但还不到那一步
谢谢你的关心
我想我只是不明白 为什么你可以把这里当做家
你知道吗？就是这样 这就是我们的家
我的老朋友麦克里迪在哪？
菲利斯在哪？
好的 他给了我们12个 重要的项目要改进
还有2个中等重要的 我们还有一个月
我们这一个月要花多少？
我要杀了他！
菲利斯！
我是说 总共要多少钱？
我得四处查看一下状况
逐项清理一遍 但是
你得投入更多的血本了 头儿
要多少？
要我说的话 你大概需要1500
- 或许一千 - 好吧
一块五吗？
我有的
很好 去拿来吧 我们会用得上
好
好吧
好吧 好吧
好吧
我要去散散步 好好想想如何解决
嗯...
菲利斯挺喜欢你
我可不会做牺牲我一个人的事 如果你是在说这个的话
我没在让你做这种事
不可能的
我们的新头儿 还是很可惜啊
他才刚来 就已经要考虑放弃了
怎么会这么说？
那是一个放弃的人的姿势
菲利斯 狗娘养的！
哇
只是今天这太不是时候了
你妹妹已经生病在家
然后你...
他们怎么会因为喜怒无常 就把学生提前赶回家？
不知道 真是个敏感的学校
巴斯特？
狄伦 把我手机给我吧？
在中间的储物格
拿着
凯莉 我是班杰明
全面封锁！巴斯特！
我们到山上来了
他不在街上了 去林子里了！
巴斯特！
我找山的这边！
我已经给圣地牙哥的兽医打电话了！
他会开一辆大车来 不会可能会很贵！
多少钱我付！
动物逃走可不能被别人知道！ 会毁了我们的
巴斯特！我知道你在这！ 巴斯特！
嘿 巴斯特
我们就随便逛逛吧
就跟在动物园一样
巴斯特 这把枪很大 我不想朝你射击
该死
- 有子弹吗？ - 有
他被射入了镇静剂
不要动 密先生! 他可能只是装的
干得漂亮 密先生！
我抓住他了
这就是应该怎么跟他说话的 班杰明
喂 是我凯莉·福斯特
本抓住了他 所以没事了
他只是在跟你玩呢
通常在你变成他们的午餐之前 都是这样的
我看见他一个人在这山上 完全自由的
上帝保佑
我要把他的围栏做得更大一些
- 更大？ - 更大 大得多
你说了算
是你刚刚盯着 一头750磅因重的北美灰熊看的
巴斯特看起来应该是没事了
我收维萨卡 不过更建议万事达卡
敬班杰明
我们自己的英雄
- 班杰明！耶！ - 密先生！
真是我做过最蠢的事情了 谢谢你们
我喜欢你的名字 是从鲍伯·狄伦来的
鲍伯·狄伦啊
听到那个声音了吗？ 那是狐猴
它们是灵长类动物 叫起来像人的笑声从远方传来
怪吓人的
你听上去就像狐猴
什么？
我在担心 莉莉可能会伤害到狄伦
不 我想应该是反过来吧
你这为什么又会这么想呢？
因为她是个农场女孩 本...杰明
并且
他就像是个城里来的外来客
- 外来客？我儿子？ - 是啊
我还在担心 你会觉得他是个小怪人
我猜 萝茜更像你妻子 而狄伦更像你
这也是为什么你对他如此严厉
我想让你知道的是 你真是美呆了
所以我没想勾引你的话 你不要生气哦
如果你这样我才会生气
很好
我非常喜欢真诚的人
- 当然 - 所以我们想的是一样的
是呀
如果我想要你吻我 你不会有其他选择的
我想...该谢谢你
我也不怀疑这一点
- 我们刚才在说什么哪？ - 我也不知道
好吧
还有很多事情要做 我们所有人
那明天见了 是吧？
要告诉你们这个 我也很难过
我查过他的账单了
给动物园的账户已经空了
他没有钱了 已经完全不知道自己在干什么了
他最终要把这个地方贱卖给别人
并且单单只是卖地
就是这样 罗宾！
我现下是警告你们
一山更比一山高！
班杰明·密就是个骗子！
- 嘿 - 你还有什么别的？
这不是个好主意 我再打给你
你得看看这个 她给我留了一张存款凭据
然后我就拿到了这个
我们走
你知道她都为你做了些什么吗？
我想是的
她完全知道你会怎么做
你会做一次失败的投资 需要从头开始
需要一些资金来缓冲
这就是你的缓冲经费
- 八万四啊 老弟 - 我的天哪
八万四美元
难以置信
她真是太为你着想了
她把这些钱叫做“马戏团资金”
马戏团资金 是啊
- 下一句就有点伤人了啊 - 是啊
上面说 “跟着你的心走 而不是你哥”
我知道 我读到了 她很爱你的
可是她用了三个感叹号
她真的很爱你的
我可算知道 你为什么还如此放不下她
是啊 但是有这八万四千块 我们可以抄点近路
我知道我们可以透过检查的
不 班杰明
她是这么说的
你是自由的 你也已经发现了
听着
班杰明
你做到了 你也去过了马戏团
你也改变了狄伦和萝茜的生活
这段回忆他们会一辈子珍藏
但继续这样下去 把钞票打水漂
这不是凯瑟琳想看到的 她只是想让你感受到自由
这笔钱就是你退出的机会
如果你不听你这个做会计的老哥的话
那也听听你老婆的
她已经清清楚楚地安排好了 你以后的财政规划
好吧
给
谢谢
我听说你不会在这里待太久了
真的？
是啊
但是如果你仍然想要交朋友 我还会是你的朋友
我是说 我们还是有车什么的
是啊 那当然
但是你说的是真的吗？
噢赞！太棒了
我就要回家了
见我的朋友们
嘿 我得走了
不要跟别人提起我听说的这些 好吗？
当然！谢了！
你不用这么着急走的
我就要回家了
是荣达 她在墨西哥的那里找了份工
然后让大家都反着你了
他们都在里面 听说你已经没有钱了 老兄
- 她说你是个片子 - 我知道了
嗯...
我想说的是 在这里的一切经历都太过神奇
你们每个人 我都可以透过细节来了解
但现下的经济状况就是如此
我想我们没人想过...
嗯...
我也不知如何启齿
我这一辈子都痴迷于各种冒险
并且不用太过担心花销
其实是 根本不用担心花销
基本上 我只是个观察者和作者
但是这是我第一次真正的冒险
我要说的是
这是最棒的一次 因为这是自己的
并且要谢谢我的凯瑟琳
钱又有了
所以 我不知道你们听说了什么
但我可以说 尽管数目不大
但已足够让我们渡过难关
并且如果你们和我一道 我会倾尽所有
但我也需要你们倾尽所有 我们会让动物园重新开业
这真是世界上最棒的工作
需要我们付出所有来实现
所以请...不要放弃我们的冒险
对我来说已经足够了
- 我也是 - 搞定 老兄！
哇噢！
耶！
马戏团资金啊 老哥
我们的冒险才刚刚开始
我真的不是那个意思
我知道的
荣达呢？
祝你在墨西哥好运
我又不会说西班牙语
一路平安
好了
停！
- 好了 - 就快好了！
这帽子是新买的？
你今天一早醒来 就这样想...
天气冷
...“我要戴这顶帽子”
怎么啦？ 我戴着帽子怎样？
我想斯巴会喜欢这些的
好了 在这片人类的土地 我们还有什么要买的吗？
没了 我好了
是吗？
你怎么不再给我讲故事了呢？
那是因为我们现下就生活在故事里
真希望告诉妈妈这些
你觉得妈妈会不知道吗？
我知道她知道的
我也是
好了 74.39元
价钱不是我定的
不 不是价钱 是我自己
真的很破旧了
- 可能刷不了 - 能用的
- 不不不
只是上面写了“罗斯莫动物园”
- 就是那里 - 你在那上班？
是啊 并且我还是主人
奇怪吧 但是是真的
- 我们买了个动物园！ - 小点声
我爱死那个动物园了！
真的？
噢天哪... 我们以前一直去的！
- 马上要重新开业了吗？ - 是的
我们过几天就开业了
我们正在努力7号完成
七月七号 你知道吗？ 我一定去
给我留9张票 因为我还要带上亲戚们
或许把一两个人丢去喂老虎呢
非常感谢
对不起 先生！你忘了拿灯泡
- 谢谢 - 该谢谢你
- 七月七日 - 七月七日
想听听疯狂的话吗？ 我想我们会没问题的
拜托 伙计 我们说好的
你要吃东西 然后把药吃了
你知道吗 这个肉可是有神奇的力量
你的神经细胞会被激发
一下冲到月球然后弹回来
你可以跟七岁的虎约会
追求你的大小猫从这里排队到埃尔卡洪
伙计 如果你不吃东西
不吃药的话
下坡路走起来可是非常快的
我是说真的
相信我
加油 就要做到了
你要和我一起坚持
就要迎来重新开放的日子了
他很好 没事
- 嘿 - 他爬到上面 不肯下来
能用梯子吗？
我们试着用吃的引诱了
他必须从上面下来
他得吃东西 得喝水
还要吃药
他都脱水了
我们必须让他进到笼子里
另外两只在里面吗？
- 班杰明！ - 你看 如果他动了 来袭击我
那至少是动了 是吧？
- 他跑得慢 我会逃走的 - 这不是斗牛
班杰明！
我想是时候了
是时候干嘛？
他已经准备好了 我们打电话叫兽医吧
你是园主 你必须同意
不行
这感觉很不好
班杰明 这些事都很难受
- 困住了？ - 是啊 困住了
- 有人有主意吗？ - “大声吓跑胖猫咪”
大声吓跑胖猫咪
等等
我们可以吓吓他让他下来
好主意 好
- 我给出信号... - 嘿 等一等
你们就大喊大叫 尽可能制造噪声
斯巴不会喜欢的 但他或许就下来了
我也不知道 这是唯一选择
- 等等 - 所以大家去拿锅碗瓢盆
之类的东西 好吗？
奈登？奈登 去二号笼
奈登？奈登 醒醒！
快啊 下来！
下来吧 斯巴！
我们很爱你 斯巴！
快下来吧 斯巴！ 下来吧！
下来吧亲爱的！
快下来吧 斯巴！下来吧！
快点 斯巴！加油！
从石头上下来吧 斯巴！
快下来吧！
你就不能做点对自己有好处的事吗？ 就不能听话点从石头上下来吗？
就不能偶尔听一次话 做点对自己有好处的事吗？
- 快点 斯巴！ - 你就是只动物！你不能这么对我！
下来吧 宝贝！
对了！对了！就是这样！去那里！
从石头上下来吧！ 从石头上下来吧！
你觉得我愿意自己做这些吗？
你觉得我乐意来这里
来喊你出来？
我这么做是因为我太绝望了！
班杰明？
嘿 你瞧 我现下觉得自己太缺乏隐私了
比如说 我们在一起待的时间太长了
你看不到他的腿吗？ 他正忍受煎熬
非常疼 我都目不忍视
- 我了解他 我看到了 - 我也了解他啊
嘿！嘿
他非常疼
他们没法告诉你 但会让你看到 会让你看到的
那等等 那刚才那些鼓励都是干嘛的？
- 他没事的 - 事情就是这样了
他已经更好了
就是这样了
- 不要一直重复好像我是小孩 - 就是这样了
你从未做过这种事！ 你不知道他们会怎样！
我完全知道会怎样
那有机会你要跟我好好说说了
但这是个低级错误
我已经在这里 和他在一起了13年
你就看不出这有多自私
来让他忍受痛苦？ 拜托 你也是聪明人
我是说 让他再多活两个礼拜
让他吃点药 多给他一点希望！
不行 我是不会坐视不管的！
- 我不会这么做的！ - 那也不是你说了算
必须这样了
别让我发火
哦 那样真是太可怕了啊 你发火
你仔细想想什么是对的吧！
对你真是失望透顶
你根本还没跟我熟到 可以说这话的地步！
嗨 露西 小宝宝什么时候出生？
嘿 萝茜 你爸在吗？
他说讨要想一想 他有时候是这样的
你们在做晚餐吗？
- 没有 - 那我来帮你们
- 我去叫个披萨什么的 - 不用了 没关系
爸爸很快就回来了 只是有点情绪
是吗？那会持续多久？
一两年吧
披萨 披萨 披萨
真香
- 干得漂亮 - 谢谢
- 你想莉莉吗？ - 我？
- 没有 - 我想你是把你的情感...
- 都画在画里了？ - 也没有
我想我只是不大会跟女生说话？
跟女生说话其实很容易 她们对你无话不说
聊天的秘诀是倾听
我本以为我来了这里 那一切就会停止
回家一趟 所有的地方都让我想起她
费利佩的店在3街 巴尔波亚公园
小唐家 咖啡店 那个...是很大一块回忆
我是说 他家空气 在五月和八月的味道
因为那两个月
她最喜欢的灌木丛会开花 整个街坊都是
都是触景生情
有一阵子我觉得好些了
我是说 在这里 确实
但有意思的是
我觉得她也在这里
我会去家得宝（家庭用品超市） 会去九英里远的超市
我们需要家新超市了
说真的 我都躲着半数的过道
那些调味品
还有糕点 别提了
她喜欢红风筝 还有蓝莓味的泡泡挞
谁不喜欢呢 是吧？
谁不喜欢呢？
假如我可以和她谈谈就好了 告诉她我要忘记她了
是啊
最重要的是 孩子们 他们是最大的正反器
狄伦 他的眼睛
眼睛里发出的那种眼神
这辈子我就见过一次
他让我生气 让我发狂的模式
否定我 让我有挫败感
每一次 他望着我 我看到的都是她的眼睛
当然 没有她的神采
我现下知道了 当你爱一个人如此深切
那么用力 那么久
就永远逃不脱 不管你去那里
并且这种爱
一辈子只有一次
真的无法忘怀
我无法放手
我就可以
好好睡一觉吧 班杰明 做个好梦
我终于明白了 好吗？ 我明白你为什么没法忍我了！
好吧 好吧
不 至少现下我知道 你讨厌我的真正原因了！
我听到你向她承认了
就跟在说玉米片似的
你讨厌我！
我讨厌你？等等
我们之间确实有问题 但我们会解决的好吗？
胡说八道！
承认吧！你情愿我根本就不在这里！
我的那种眼神？
我都听到了！
等一下！这些大呼小叫够了啊 行不行！
别纠结了！你听错了！
我受不了这里了！ 你就看不出来？
不 但谢谢你再一次提醒我了！
我一直忘记！ 这都是为了你！
我为什么不仅仅只是收拾行李 一起上路呢？
我们会成流浪汉的
那是因为你把我们的钱都浪费了！
那些钱有些还是我的！
我没有浪费我们的钱 我以为你喜欢这里
我很抱歉 我也以为 你的朋友们会过来看你
我自己给他们都打了电话 邀请了他们
我也很抱歉 我以为你和莉莉是朋友
我以为 我以为...
我以为这里...
我以为你喜欢我！
我以为这是我们梦想成真的地方！
这是你的梦想！
你不能把自己的梦想 强加到别人身上 爸爸！
我当然可以！
- 我可以把这个梦想加到你身上！ - 你为什么要吼？
因为这个梦想很棒！
是很棒的动物 和很好的人们！
还因为我是你的父亲 我是你唯一的依靠！
这个世界上真正关心你的人 都在这里了！
不要再在这边闷闷不乐的了！
找把铲子 挖个洞什么的！
做点事吧！
你只是坐在这里自怨自艾！
帮我一起照顾妹妹！
- 帮帮我啊！ - 帮帮我才是！
我很抱歉 你妈妈生病去世
相信我
我很抱歉你没有更多的童年
可是事情就是这样
但是我们还和一个七岁的小女孩生活在一起 她仍旧相信复活节兔子
我们该怎么做？
你从不过问我怎么样
你甚至都没教过我刮胡子
什么 你想知道怎么刮胡子？
我很乐意教你的！
我们来刮胡子吧！
复活节兔子怎么了？
是时候了？
你和莉莉怎么了？
我不知道
我猜我是没有注意听她说的话 还是什么的
我是说 我喜欢她
就好像 你开口说话的话 会自己觉得尴尬
但不说也是同样结果
我喜欢你说话的样子
有时候 你需要的只是 20秒疯狂的勇气
只是20秒那种令人尴尬的勇气
并且我保证 一定会有好结果
我从来不知如何跟你谈心
我也是一样
这样吧 我们告诉对方 自己希望对方说点什么
“我很抱歉把你带到森林里来住”
“你是个好爸爸”
你已经尽你所能了 爸爸
他也知道
好的
爸 我们回家吧
我抓住她了！
来 我们跑！
在这
不许从后面！我知道的
喔！
看上去很棒 风华正茂的你
你也会对我做相同的事的
为什么不呢
嘿 我要你帮个忙 我有个...
- 当然 - 借用一下你艺术家的眼光
你得跟我说说你的看法
这个怎样
还不错吧？
你要把这个挂到那里？
我也不知道 或许...
到处都是
我是你的粉丝 你现下应该知道了吧？
爸爸？孔雀在孵蛋了！
你给它们都取名字了吗 萝茜？
嗯
- 那边那个是谁？ - 露西
等等 不是露西 是桃子
桃子啊 你是怎么厘清楚的？ 你有三只动物叫桃子了
某人是中了我的麻醉枪了？
我的老哥是不会拒绝我的
我不是因为你来的
我跟麦克里迪谈过了 孩子们好
我问了他 你们是否需要人帮忙
车子的后备箱里有鳕鱼
有200磅因
- 给布鲁诺的 - 他叫巴斯特
随便吧
- 你认真的？ - 才不是
车里的味道才是大事
我开始怀疑自己 是否能回到405号公路了
就像《灵魂大搜索》(1980) 我看到蜥蜴和印第安侏儒了
哇 邓肯
行了 我们明天还有检查呢
- 确实 - 确实
邓肯 邓肯！ 那样就没意义了啊！
你那边画了什么 萝茜？
瓢虫
等等
看哪 我们的新标志
- 放好了？ - 正合适
- 现下这是正式的了 - 喜欢这个标志 她真美
- 我看上去也这样吗？ - 还要更难看
哇 羞死人了 你看上去很镇定啊
- 喝过酒了？ - 一整晚
- 非常感谢 - 不用
好吧
就是这样了
我要大家全都放下手中的麻烦事
任何人有任何问题的话 我不想听到
要瓦尔特·菲利斯走了才行 知道了吗？
好的 开始了
祝我们好运
菲利斯先生 欢迎回到罗斯莫动物园冒险世界
现下这是个冒险了？
准确的说
它一直都是
- 你好啊 麦克里迪 - 你好
- 你好吗？ - 我的最佳状态
我喜欢这连身裤
- 我喜欢你的领带 - 谢谢
等等我 爸爸
这也是其中一种方法
潮湿的
天哪
麦克里迪 我想要你过来找我
在所罗门的笼子
我们去所罗门的笼子那边看看
完了 肯定的
快来啊麦克里迪 拜托快点来
谢天谢地你来了
我那么礼貌地问 都觉得你是不会来了
所以我才来的 你从来都不那么有礼貌的 怎么了？
锁坏了 我觉得唯一的方法...
天哪 我想唯一的方法 就是去里面撬开
是我造的这把锁
- 我们要通不过检查了 - 我们不会失败的
- 你得冷静 - 我很冷静
你要怎么帮我的忙？
我要在笼子另一边分散他的注意力
你要努力自己不被吃掉！
好的 会没事的
好了
嘿 嘿 所罗门！ 谁是帅小伙儿？
过来啊 所罗门 过来！ 来这里
噢！嘿！
所罗门！听得到吗？
过来呀 所罗门 过来 宝贝！
- 嘿 想要喝点酒吗？ - 我不喝酒
水都不喝？
你不知道他们在水里都放了什么吗？
这边
乖孩子 乖所罗门！ 乖！乖孩子！
谁才是乖孩子呀？
谁才是最帅的呀？ 继续！快点！能快点吗？
我只能吸引他的注意力这么久了！
嗨 乖孩子！ 快点修好啊！
我喜欢安静地工作！
羊肉肉冻！
鸡尾酒！
不不不！等等 所罗门！
所罗门！过来！过来！
过来 天哪！ 不要回头！
回头 快回头
你不会想吃我的
我身子里都是威士忌和苦楚 以及各种歪点子
我听到菲利斯过来了！麦克里迪！
搞定！
好了
午安 所罗门！
嘿 先生
大家都说你是混蛋
我也不知道是什么意思 但我不信
我觉得这不会有什么用的
但祝你们好运
- 通过了！ - 通过了！
嘿 听着
我想在开园那天看到你
我不是友好往来的人 密先生
我肯定自己会接到很多报告的
我们做到了！
- 我们赢了！ - 耶！
- 凯莉！ - 干得漂亮 班杰明！
跟你说了...
喔！
厄内斯托和他的朋友们 在到处贴海报
方圆20英里的范围内
- 没人来怎么办？ - 什么？
如果我们这些都是徒劳无功 要怎么办？
拜托 饶了我吧 你都做到这一步了 是吧？
我们和...
狮子们一起前行
不错的目标
我还要再说一次
我喜欢这些动物 但我更爱这些人
你为了好的理由而坚持
就没有什么可以阻拦你
“爱我就让我知道”
20秒的勇气 20秒的勇气
好了 好了
- 嗨 - 嗨
说出这话很疯狂 但我想你想疯了 真的很想你
还有 我的名字不是从鲍伯·狄伦来的
是从一条叫狄伦的狗来的
我不在乎的 谁在乎呢？
- 抱歉让你淋雨了 - 不 我喜欢
我爱你的头发 我喜欢你的告示牌 莉莉 我爱你
今晚的降雨量
只是即将来临的大雨的前兆
以下是你夏天必须要做的事之一︰
买把伞
或者干脆直接 待在家里
看 我的摄影师刚刚把他的伞给我了
朋友们 我们已经得知 这将是100多年来最潮湿的一个夏天
正向待在温暖家中的你们报道
100年
奈登 我们没有薯和猴子的食物了
你能查查订购单吗？
都吃了吧
就像希拉一样
2010年的七月六日
创纪录的风暴还在持续 很多电线损毁
整个礼拜还会持续有 大量的降雨和雷电
狄伦？
- 狄伦！爸爸！ - 狄伦？
- 我看到了 - 好的 去准备好
哇！
等等 转过来 让我看看
头发是怎么弄的？
法式编发 90年代很流行的
漂亮 真漂亮
他们今天会来的 班杰明 我知道的
10点钟 这里将会爆满
好吧 我们都知道我不善于发言 所以我也不作尝试了
如果凯瑟琳在 她会想出很多...
非常风趣幽默的词给我说
我还会占为己有
这不是关于一场冒险在那里结束
因为冒险的意义不在于此
所以今天发生的任何事 都是额外的奖励
我爱你们大家
好了！我们开门吧！
动物园开门了！
正是！
- 几点了？ - 10点02
他们应该到了
耐心 儿子 要有耐心
不 他是对的 他们应该到了的
或许就是这样的 我也不知道
- 或许就要点时间 - 爸爸 肯定出什么问题了
- 狄伦？ - 肯定那里出问题了！
狄伦！
昨天下雨让树倒下了！
就算他们来了也过不来的
看哪！
欢迎！快来吧 我们正开门！
早安 欢迎 欢迎
你们好 注意脚下
真高兴你们开园了
谢谢你能来
来吧
慢点
- 早安 - 我来帮你
到了 接住你了
我们当然有狮子
嘿 你好吗？
凯莉 长颈鹿的事怎么样了？
- 家人还好吗？ - 真高兴见到你
欢迎来到罗斯莫动物园
要不要小册子？
嘿 谢谢大家出门来 欢迎来到你们的动物园
你们也能看到 老虎们知道你们来了
他们正在表现自己呢
关于老虎有一些有趣的事实
孔雀是适应力很强的动物
这是露西和韦斯利 还有桃子
这是所罗门
嗨 所罗门！
- 嘿 老兄 需要地图吗？ - 当然 谢谢
没关系 不那么痛的
- 干得好 - 谢谢
谢谢你救了这些动物
- 谢谢你 - 干得好
家得宝的
做得好
- 我们没有门票了 - 是啊 我知道 我知道
我之前订了八月的票
我有的 嗯 找到了 找到了
太好了
我超级迷恋你 并且我也无法释怀 所以...
祝贺你
该祝贺你
如果我们在新年夜还站在一起的话
或许可以再继续
我很期待新年
看这边
自然点 这张是给斯巴的
说“茄子”
茄子
好了 照相机给我 说“斯巴”
斯巴
再帮我照一张我要把她扔过去的
- 把我丢到篱笆后面去 - 准备好了 一 二 三
一，二，三！
如果你需要在人和动物之间选一个 要很快做决定
你会选什么？
我要拍那个
我要特写你的鼻子
我也是
我选人
你这小傻瓜
- 我们买了个动物园 - 那确实
你还记得我小时候 你跟我说的话吗？
你只需要20秒的勇气
它影响了我一生
- 女士优先 - 我们这是去哪？
现下 等等 停
她在...
...就在那边
这就是把你们俩 成为可能的那个瞬间
真喜欢 你又开始讲故事了
这是所有故事之前的故事
这是你还有你开始的地方
因为这是我遇见妈妈的地方
她就坐在那边那张椅子上
等等
嘿 这样...
我正走过
我看到她了 就那么停了下来 就这样 停下来了
然后想 “噢我的天哪”
“这是我此生见过的最美的女人”
但我从未做过这种事
我从未就这样走上前跟陌生人搭话
但是她九子啊那里
然后我告诉自己 “20秒”对不对？
走着
现下我在餐馆里了 我很害怕
在考虑离开
我其实都可以碰到她了 她就在那边
她仍旧没有看到我
我还剩15秒的勇气
我要试试
勇气
我是这么说的
说什么？
我说
“打扰了”
嗨 妈妈
嗨 妈咪
“像你如此完美的一位女士”
“怎么会跟我这样的人说话呢？”
为什么不呢？
达特莫尔动物园 这部电影的原型 是一个赢得过大奖的动物园 他们的方法在世界范围内得到使用
动物园对忠实的爱好者们全年无休
班杰明·密和他的两个孩子 还住在那里
明年 他们打算引进长颈鹿
=完=
And then I heard you
You made me long for
To be a part of
Something that I can 't see
A life that is beyond
Something that I can 't fear
To be a part of
The story, it belongs to you
Something you said burns
Apart the pen and the paper
You can 't always write it
It is something you ha ve to do
Gathering stories
A story, it belongs to you
They say that it's gone now
You know that I disagree
I barely hear you
Your signal is cold now
So turn me into
Video
Tune the radio
Sing along
To all our fa vorite songs
Your signal is growing
Out in little pieces
And watch in a moment
Secure it for falling
Over the stars
Over the nights
Over the rains
Over the moons
Over the days
Over the streams
Over the skies
Over the ponds
Over the fires
Over the lakes
Over the trees
Over the minds
Our kid zigs
Opens doors
Over the doors
I am alive